この記事では洋楽「Tongue Tied」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Tongue Tied」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Tongue Tied」のmp3/ストリーミングはこちら

「Tongue Tied」が収録されているアルバムはこちら

「Tongue Tied」の歌詞と和訳

Tongue Tiedの画像

00:00:18
I feel my life’s been so tongue-tied
I’m trapped outside, inside my mind
この人生ずっと言いたいことも言えなかった
外に追い出され 思想は閉じ込められ
00:00:28
If you feel like, that you’re tongue-tied
Then we’re tongue-tied together
もしお前もそうなら
俺らは同じ 言いたいことも言えない仲だな
00:00:39
Every morning, I ride on a carousel
To the sides of my mind that I cannot
help
毎朝 メリーゴーランドに乗るのは
このどうしようもない気持ちから逃れたいから
00:00:44
Had to die in Heaven just to get to Hell
Fell when the lights went out now
地獄に行くために天国で死なければいけない
明かりが消えた今落ちてった
00:00:49
My real friends act like they don’t know
me
This headache’s giving me a nosebleed
俺の本当の友達があたかも俺を知らないふりを
するんだ
この頭痛は鼻血が止まらなくなる
00:00:54
My silence is killing me slowly
I can’t keep tuning it out and
俺の沈黙は俺自身をゆっくり蝕んでく
もう黙り続けることはできない
00:01:00
I been suffering
Been makin’ friends with all my sins
I need savin’, I need savin’
You won’t save me ever again
苦しかった
罪を背負いながら友達を作ってきた
俺には救いが必要なんだ
でもお前はもう救ってくれない
00:01:09
I’m feeling counterfeit
Been rolling silence ‘round my lips
I need savin’, I need savin’
You won’t save me ever again
自分自身が偽造されてるみたいだ
俺の唇は沈黙しか発言しない
俺には救いが必要なんだ
でもお前はもう救ってくれない
00:01:19
‘Cause I feel my life’s been so tongue-
tied
I’m trapped outside, inside my mind
だってこの人生ずっと言いたいことも言えなかっ

外に追い出され 思想は閉じ込められ

Tongue Tiedの画像

00:01:30
If you feel like, that you’re tongue-tied
Then we’re tongue-tied together
もしお前もそうなら
俺らは同じ 言いたいことも言えない仲だな
00:01:39
So can you even hear me now?
今なら俺の声が聞こえるか?
00:01:45
Tongue-tied together
Tongue-tied together
言いたいことも言えない仲だな
言いたいことも言えない仲だな
00:01:55
Tongue-tied together
Yeah yeah, uh-uh
言いたいことも言えない仲だな
\歌詞と和訳の続きをみる/