この記事では洋楽「Tonight」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Tonight」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Tonight」のmp3／ストリーミングはこちら
Tonight [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
Kemosabe Records/RCA Records
KESHA（メインアーティスト）
「Tonight」が収録されているアルバムはこちら
High Road [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
Kemosabe Records/RCA Records
KESHA（メインアーティスト）
「Tonight」の歌詞と和訳
00:00:09
Tonight’s the best night of our lives
Can you feel it? I can feel it
Can you feel it? I can feel it
今夜は人生で一番の日なのよ
感じてる? 私は感じてるわ
感じてる? 私は感じてるわ
00:00:16
We got?it?all, if we’re?alive
If we’re breathing, we’re still breathing
If we’re breathing, we’re still breathing
生きてればなんだってアリなのよ
息してれば これからも息するでしょ
息してれば これからも息するでしょ
00:00:23
You?and I, we’re flying high
Gonna feel like this forever
Gonna feel like this forever
あなたと私 高く飛んでるの
ずっとこういう気分になるわ
ずっとこういう気分になるわ
00:00:30
Tonight’s the best night of our lives
So take me out tonight
So take me out tonight
今夜は人生で一番の日なのよ
だから今夜は連れてってちょうだい
だから今夜は連れてってちょうだい
00:00:40
Bitch, we going out tonight
Bitch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
Bitch, pick up your phone (Phone)
Bitch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
Bitch, pick up your phone (Phone)
ビッチ 今夜は出かけるぞ
だから携帯持って いくぞ
だから携帯持って いくぞ
00:00:47
Bitch, we going out tonight
Bitch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
Bitch, pick up your phone
Bitch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
Bitch, pick up your phone
ビッチ 今夜は出かけるぞ
だから携帯持って いくぞ
だから携帯持って いくぞ
00:00:53
Okay, we’re going out tonight, don’t
wanna stay home
I got my girls to call the Uber ‘cause I
can’t find my phone
wanna stay home
I got my girls to call the Uber ‘cause I
can’t find my phone
オーケー 今夜でかけるの 家に居たくないの
女友達にウーバー呼んでもらうの
だって私の携帯見つからないから
女友達にウーバー呼んでもらうの
だって私の携帯見つからないから
00:00:59
I’m getting ready, mani-pedi, fancy shit
with the leathers
Now we’re looking for some trouble like
we huntin’ for treasure
with the leathers
Now we’re looking for some trouble like
we huntin’ for treasure
準備はできてるわ マニキュア＆ペディキュア
して レザーでファンシーに決めるわ
お宝を探しに行く感じで
トラブルだって御構いなしよ
して レザーでファンシーに決めるわ
お宝を探しに行く感じで
トラブルだって御構いなしよ
00:01:05
I’m feeling alright
Haven’t seen my boyfriend in a few nights
Haven’t seen my boyfriend in a few nights
気分がいいの
数日彼氏と会ってないからね
数日彼氏と会ってないからね
00:01:11
I don’t give a fuck ‘cause I am so high
Me and all my girls are lookin’ so fly,
yep
Me and all my girls are lookin’ so fly,
yep
どうでもいいの だって私ハイになってるから
女友達とイケメンを探すの
女友達とイケメンを探すの
00:01:19
Tonight’s the best night of our lives
Can you feel it? Can you feel it? (Oh)
Can you feel it? Can you feel it? (Oh)
今夜は人生で一番の日なのよ
感じてる? 私は感じてるわ
感じてる? 私は感じてるわ
00:01:26
We got it all, if we’re alive
If we’re breathing, I’m still breathing
If we’re breathing, I’m still breathing
生きてればなんだってアリなのよ
息してれば これからも息するでしょ
息してれば これからも息するでしょ
00:01:31
Okay, we stayin’ up tonight, there’s no
turnin’ back
I got my shorties up so high, bet y’all
think I’m runnin’ track
turnin’ back
I got my shorties up so high, bet y’all
think I’m runnin’ track
オーケー 今夜は徹夜 戻ることなんてないわ
友達もハイにするの 私ゆっくり飲んでると思っ
てるでしょ?
友達もハイにするの 私ゆっくり飲んでると思っ
てるでしょ?
＼歌詞と和訳の続きをみる／