この記事では洋楽「?Too Much」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「?Too Much」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「?Too Much」のmp3/ストリーミングはこちら

「?Too Much」が収録されているアルバムはこちら

「?Too Much」の歌詞と和訳

?Too Muchの画像

00:00:09
Am I bad for you?
私あなたにふさわしくないかしら?
00:00:13
‘Cause I live for the fire, and the rain,
and the drama too, boy
だって私 刺激や雨やドラマチックなことを求
めて生きてるのよ
00:00:20
And it feels like you never say what you
want, and it feels like I can’t get
through, babe
あなたは自分の希望を言ってるように見えない
し 私には耐えられない気がするの
00:00:29
Ooh, babe
Ooh, babe
00:00:31
‘Cause when I get so low, it takes me
higher (Feel the love)
だって私落ち込んでても そんな風に見えない
のよ (愛を感じると)
00:00:36
I’m not afraid to know my heart’s desire,
ooh-ah!
自分が心から求めてるものを知るのは怖くない
わ ooh-ah!
00:00:44
When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
バーティーに行くと はしゃぎ過ぎちゃうの
なにかあると 感情的になり過ぎちゃうの
00:00:49
When I’m thinking, then I’m thinking too
much
考え始めると 考え過ぎちゃうの
00:00:51
When I’m drinking, then I’m drinking too
much
飲み始めると 飲み過ぎちゃうのよ
00:00:54
I’ll do anything to get to the rush
Now I’m dancing, and I’m dancing too much
刺激のためならなんだってするわ
今は踊ってるんだけど 踊り過ぎてるのよ
00:00:59
So be careful if you’re wanting this
touch
だからこういう感じを求めてるなら気をつけて
00:01:02
‘Cause if I love you, then I love you too
much
だってあなたを愛したら 愛し過ぎちゃうから
00:01:04
Is this too, is this too
Is this too much?
これって これって
これってやり過ぎかしら?
\歌詞と和訳の続きをみる/