この記事では洋楽「Torn」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Torn」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Torn」のmp3/ストリーミングはこちら

「Torn」が収録されているアルバムはこちら

「Torn」の歌詞と和訳

Tornの画像

00:00:04
You, you take all of the li-li-light away
But, but then you give me fireworks
あなたは光を全て奪ってしまう
でも次に花火を見せてくれたりするの
00:00:11
I, I think of leaving ni-ni-night and day
But, but then you always find the words
私は離れることをいつも考えてる
するとあなたは優しい言葉をくれるのよ
00:00:19
You’re contagious, baby
Love when you love me, hate me
The way you rock, ro-ro-rock my body
lately
あなたはとても素敵なの
私を愛してくれていても嫌っていても好きなの
私の体を触るあなたの手つき
00:00:27
You set the rain on fire
I wish the lows were higher
Wish I could stop, stop, stop to save me
炎の中に雨を降らせもする
この悪い状況が良くなればいいのに
自分自身を救うのをやめたいの
00:00:35
Oh I wanna stay, wanna walk out the door
Oh no, right now baby I’m torn
ここにいたい気もするし出て行きたい気もする
すごく思い悩んでるのよ
00:00:43
I can’t get enough, can’t take anymore
Oh no, right now baby I’m torn
足りない気もするし与えられすぎてる気もする
すごく思い悩んでるの
00:00:51
You dry my tears and make it pour
You show me love and give me war
あなたは涙を拭いてくれるのに泣かせもする
おかげですごく思い悩んでるの
00:00:58
I can’t get enough, can’t take anymore
Oh no, right now baby I’m torn
足りない気もするし与えられすぎてる気もする
すごく思い悩んでるの
00:01:06
[Interlude]
[間奏]

Tornの画像

00:01:09
I, I always want to run, run, run away
But, but then I crawl into your arms
いつも逃げ出したいって思ってる
でもあなたの腕に飛び込んでしまうの
00:01:17
It, it’s like we’re starting drama every
day
But, but you know that’s my favorite part
毎日茶番を繰り広げてるみたい

でも私がそれを好きなのも分かってるでしょ
00:01:24
You’re contagious, baby
Love when you love me, hate me
The way you rock, ro-ro-rock my body
lately
あなたはとても素敵なの
私を愛してくれていても嫌っていても好きなの
私の体を触るあなたの手つき
00:01:32
You set the rain on fire
I wish the lows were higher
Wish I could stop, stop, stop to save me
炎の中に雨を降らせもする
この悪い状況が良くなればいいのに
自分自身を救うのをやめたいの
\歌詞と和訳の続きをみる/