この記事では洋楽「Treat Myself」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Treat Myself」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Treat Myself」のmp3/ストリーミングはこちら

「Treat Myself」の歌詞と和訳

Treat Myselfの画像

00:00:23
Can’t sleep through the night again
Damn it, here I go again
Conversations never end (Oh, oh)
You’ll never be good enough
You’re not capable of love
Might as well just give it up (Oh, oh)
また眠れない夜が来た
同じことの繰り返し
声が永遠に聞こえるの
あなたは十分じゃない
あなたは愛されない
もう諦めれば
00:00:38
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Haven’t loved myself for a minute
Try, try, try to be on my side
I’m my own worst enemy, admit it
嘘が心の中で渦巻く
少しも自分を愛せてなかった
自分の味方になろうとしたけど
私が最悪の敵になってた
00:00:53
I need to treat myself better
I really can be so unkind
I know that I deserve better
If only you could hear what goes on in my mind
I wouldn’t say the things I do to anybody else
So why’s it okay to say to myself?
I need to treat myself better
I need to treat myself, treat myself
自分をもっと大切にしなきゃ
辛く当たってしまうときがあるから
もっと良い自分に値するって知ってるの
私の心の中で何が起きてるか あなたに聞こえればいいのに
他の人にこんなことは言わない
でもなんで自分に対して言ってしまうんだろう?
自分をもっと大切にしなきゃ
大切に

Treat Myselfの画像

00:01:26
I don’t need nobody else
Learnin’ this shit for myself
Lighten up and smell all of the roses (Oh, oh)
Voices keep on whisperin’
But you should just stop listenin’
You got all that magic and you know it (Oh, oh)
他の誰もいらないの
自分のためにこれを学んだ
気分を上げてバラの香りを吸い込む
声がずっとささやき続ける
でもそんなものに耳を傾けなければいいの
この魔法があること わかってるから
00:01:41
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Haven’t loved myself for a minute
嘘が心の中で渦巻く
少しも自分を愛せてなかった
00:01:48
I need to treat myself better
I really can be so unkind
I know that I deserve better
If only you could hear what goes on in my mind
I wouldn’t say the things I do to anybody else
So why’s it okay to say to myself?
I need to treat myself better
I need to treat myself, treat myself
自分をもっと大切にしなきゃ
辛く当たってしまうときがあるから
もっと良い自分に値するって知ってるの
私の心の中で何が起きてるか あなたに聞こえればいいのに
他の人にこんなことは言わない
でもなんで自分に対して言ってしまうんだろう?
自分をもっと大切にしなきゃ
大切に

Treat Myselfの画像

00:02:20
Better than I do
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
今より良く
Ooh-ooh, ooh-ooh
今より良く
Ooh-ooh, ooh-ooh
今より良く
Ooh-ooh
今より良く
Ooh-ooh
今より良く
Ooh-ooh
00:02:47
I need to treat myself, treat myself
自分を大切にしなきゃ

「Treat Myself」のmp3/ストリーミングはこちら