この記事では洋楽「True Love」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「True Love」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「True Love」のmp3/ストリーミングはこちら

「True Love」が収録されているアルバムはこちら

「True Love」の歌詞と和訳

True Loveの画像

00:00:09
Sometimes I hate every single stupid word
you say
たまにあなたのいちいち言う言葉が
嫌いなの
00:00:15
Sometimes I wanna slap you in your whole
face
たまにあなたの顔面をひっぱたいて
やりたくなる
00:00:20
There’s no one quite like you
You push all my buttons down
とてもあなたみたいな人はいない
あなたは私を自在に操って
00:00:25
I know life would suck without you
あなたがいないと人生クソなのも分かってる
00:00:30
At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
同時に あなたにハグしたいし
クビを絞めてやりたい
00:00:35
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
あなたは最悪だけど好き
そして私を怒らせるから自分に問うの
00:00:40
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
なんでこうしてんのか 他に行けばいいのに
あなたは私の知ってる中でたったひとつの愛
00:00:45
But I hate you, I really hate you,
So much, I think it must be
でも大っ嫌い 本っ当に嫌いよ
とってもね これってきっと
00:00:50
True love, true love
It must be true love
本当の愛なんだ 真実の愛よ
真実の愛に違いないわ
00:00:57
Nothing else can break my heart like
True love, true love,
It must be true love
他じゃこんな風に心をぐちゃぐちゃにされない
本当の愛なんだ 真実の愛よ
真実の愛に違いないわ

True Loveの画像

00:01:07
No one else can break my heart like you
他の人じゃあなたみたいに私の心を
ぐちゃぐちゃに出来無いわ
00:01:20
Just once try to wrap your little brain around
my feelings
一度でいいからあなたの小さい頭で
私の気持ちも考えてみてよ
00:01:25
Just once please try not to be so mean
ただ一度でいいからお願い意地悪しないでみて
\歌詞と和訳の続きをみる/