この記事では洋楽「Ultimate C–k Blocker – Key & Peele」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Ultimate C–k Blocker – Key & Peele」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Ultimate C–k Blocker – Key & Peele」の歌詞と和訳

Ultimate C--k Blocker - Key & Peeleの画像

00:00:02
Ugh man,
I really had to get out of the house.
I was glad you came out.
I appreciate it for real.
ああ
なんだか家にいたくなくてさ
出てきてくれてよかったよ
まじ ありがとな
00:00:07
Look here, you check this girl out, man.
She is fine.
She aight.
Really?
Hey man, I am going to go to the bathroom.
Okay man, see you in a minute.
おい あの娘見てみろよ
かわいいじゃん
大したことねえな
そうか?
おい 俺トイレ行ってくるわ
ああ あとでな
00:00:21
You know what?
I told myself this morning I wasn’t gonna
fall in love.
You went and made me break my only rule.
ねえ あのさ
実は今朝 俺もう恋はしないって
誓ったんだよね
君のせいで僕は唯一のルールを破ってしまった
00:00:29
I’m gonna take that right quick..
I’m going to take that.
I’m going to use that.
Okay.
[chuckles]
それをちょっとすばやく…
それを頂いて
それを使うよ
オッケー
へへへ…
00:00:35
Oh, hey what’s up, man?
You just got her number, huh?
Yeah, Cheyenne.
Oh, is that her name?
Yeah, she was fly-y.
おい どうしたお前
今 彼女の番号ゲットしたのか?
ああ シャイアンだ
あ、彼女そういう名前なんだ?
ああ かっわいい?

Ultimate C--k Blocker - Key & Peeleの画像

00:00:42
That’s the girl I was talking about.
Oh, snap, are you serious?
Year dude.
Oh, I’m sorry.
俺 さっきあの子のこと言ってたんだけど
え、そうだったのか? まじで?
ああ
そうか 悪いな
00:00:48
It ain’t no thing, man.
Forget it,
there’s plenty of hotties here.
I thought you were talking about someone
else.
Check her out.
[mouth words]
いいよいいよ
気にするな
他にもかわいい女の子はいっぱいいるし
俺てっきり 違う子のこと言ってるのかと
思ってた
彼女見てみろよ
(あごで合図)
00:00:57
I’m not a sports man, but..
Think me and you could touch down later,
If you know what I’m saying.
[chuckles] Am I being stupid?
僕 スポーツマンじゃないけど…
後で 僕と君とでタッチダウンできると思うよ
僕の言ってることわかる?
へへ ばかっぽい?
00:01:05
But for real though.
Just give me your number, whatever.
Thank you girl.
I’ma take that from you .
How did you get over here so fast?
Huh?
いや まじなんだけどね
電話番号か何かくれない?
ありがとう
それ もらうよ
どうやってそんなに早くそこに行き着いたんだ?
え?

Ultimate C--k Blocker - Key & Peeleの画像

00:01:14
Nothing.
It just seems like you..
Oh, damn.
That reporter is smokin’ hot.
なんでもない
ただ お前…
おおお!
あのレポーターすげえ美人
00:01:28
What the fuck?
[music]
No.
No!
No!
[chuckles madly]
Huh?
Yeah.
なんだ一体?
(音楽)
うそ!
ええ!?
えええ!
(ひきつった笑い)
さあ
これでどうだ
00:01:59
No.
No!
Hey baby.
How are you..
Are you doing that?
Honey, what’s wrong?
Oh, Baby, I love you.
I’m sorry.
ええ!
えええ!?
ベイビー ただいま
一体どうやって…
どうやってそんなこと…
ハニー どうしたの?
ああ ベイビー 愛してるよ
ごめんよ
00:02:10
I was out looking at other women tonight.
But you are all there is.
All right, I love you.
今晩 外で違う女のことを見てしまった
でも君しかいないんだ
愛してるからね