この記事では洋楽「Up」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Up」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Up」のmp3/ストリーミングはこちら

「Up」の歌詞と和訳

Upの画像

00:00:15
Up, up, up, up, up, look
Once upon a time, man, I heard that I was ugly
Came from a bitch who nigga wanna fuck on me
上へ上へ 見て
昔々 私はブスと言われてた
私とヤりたがってる男の彼女から
00:00:23
I said my face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height
Jewelry on me, flashlight
I been lit since last night
Hit him with that good good
Make a nigga act right
Broke boys don’t deserve no pussy
(I know that’s right)
私の顔は最高よ ケツも締まってる
カネを積み重ねたら シャキール・オニールの身長になったわ
身につけてるジュエリーがフラッシュみたいに光ってる
昨日の夜から私は火がついてるの
彼を気持ち良くさせて
彼に言うことを聞かせたわ
カネのない男にはプッシーは与えないから
(それが正しい)
00:00:36
Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked
大金から飛び出した ベントレーベンテイガ
バレンシアガ姿のカーディが復活 ビッチは面喰らうわ
大金から飛び出した ベントレーベンテイガ
バレンシアガ姿のカーディが復活 ビッチは面喰らうわ
00:00:47
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
上へ上へ登っていけば ずっとトップのまま
ケンカを始めたら 終わらないわ
上へ上へ登っていけば ずっとトップのまま
ケンカを始めたら 終わらないわ
00:00:59
I could make the party hot, I could make your body rock
Bitches say they fuckin’ with me, chances are they probably not
If I had a dick, you’d probably lick it like a lollipop
Hoes speakin’ cap-enese, hit ‘em with karate chop
I’m forever poppin’ shit, pullin’ up and droppin’ shit
Gotta argue with him ‘cause a nigga love a toxic bitch
Niggas out here playin’, gotta make ‘em understand
If ain’t no ring on my finger, you ain’t goin’ on my ‘Gram
私がいればパーティーは盛り上がるの あなたの体を揺らしてあげる
ビッチは私に盾突こうとするけど きっとできない
私にペニスがあれば あなたはキャンディーみたいに舐めるでしょうね
ビッチはデタラメの日本語を喋るから 空手チョップをしてあげるわ
私は楽しいことを永遠にやるの 登場して曲を出して
彼に毒を吐かないと 彼は中毒性のある女が好きだから
遊んでる男たちには理解させないとね
この手に指輪がなければ インスタには載らないって

Upの画像

00:01:21
I said my face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height
Jewelry on me, flashlight
I been lit since last night
Hit him with that good good
Make a nigga act right
Broke boys don’t deserve no pussy
(I know that’s right)
私の顔は最高よ ケツも締まってる
カネを積み重ねたら シャキール・オニールの身長になったわ
身につけてるジュエリーがフラッシュみたいに光ってる
昨日の夜から私は火がついてるの
彼を気持ちよくさせて
彼に言うことを聞かせたわ
カネのない男にはプッシーは与えないから
(それが正しい)
00:01:34
Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked
大金から飛び出した ベントレーベンテイガ
バレンシアガ姿のカーディが復活 ビッチは面喰らうわ
大金から飛び出した ベントレーベンテイガ
バレンシアガ姿のカーディが復活 ビッチは面喰らうわ
00:01:45
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Ayy)
上へ上へ登っていけば ずっとトップのまま
ケンカを始めたら 終わらないわ
上へ上へ登っていけば ずっとトップのまま
ケンカを始めたら 終わらないわ
00:01:57
Bitches ain’t fuckin’ with me now and I can see why
Dirty-ass, dusty-ass bitch, you got pink eye
Bitches want smoke until I bring it to they doorstep
Tell that bitch back back, breath smell like horse sex
Put it on him now, he will never be the same
Tatted on my ass ‘cause I really like the pain
He nutted on my butt, I said, “I’m glad that you came”
If that nigga had a twin, I would let ‘em run a train
ビッチたちはもう私に刃向かってこない 理由はわかるの
汚いホコリまみれのケツで 目は赤い
ビッチが息巻いてるのは 私がこいつらの玄関に現れるまで
そのビッチに失せろと言ったわ 馬のセックスみたいな口臭がするし
彼とヤれば もう昔の彼じゃない
ケツにタトゥーを入れたの その痛みは好きだから
私のケツで彼はイって私は言う「来てくれてうれしい」
その男が双子だったら 電車を運転させてあげるわ

Upの画像

00:02:20
Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked
大金から飛び出した ベントレーベンテイガ
バレンシアガ姿のカーディが復活 ビッチは面喰らうわ
大金から飛び出した ベントレーベンテイガ
バレンシアガ姿のカーディが復活 ビッチは面喰らうわ
00:02:31
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
上へ上へ登っていけば ずっとトップのまま
ケンカを始めたら 終わらないわ
上へ上へ登っていけば ずっとトップのまま
ケンカを始めたら 終わらないわ
00:02:42
Look, gotta play it safe, huh
No face, no case
安全にやらないとね
目撃者がいないなら問題にならないわ

「Up」のmp3/ストリーミングはこちら