この記事では洋楽「Uptown Funk [Explicit]」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Uptown Funk [Explicit]」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Uptown Funk [Explicit]」のmp3/ストリーミングはこちら

「Uptown Funk [Explicit]」が収録されているアルバムはこちら

「Uptown Funk [Explicit]」の歌詞と和訳

Uptown Funk [Explicit]の画像

00:00:00
Doh
Doh
00:00:01
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh duh (Aaaaaaow!)
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh duh (Aaaaaaow!)
00:00:15
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
このヒット曲は
氷のようにクールだ
ミシェル・ファイファーみたいに
ホワイトゴールドに輝いている
00:00:20
This one for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
この曲は地元の女の子たちのためのものさ
いい女の子たちのね
とびっきり上等の子たちの
00:00:23
Stylin’, wilin
Livin’ in up in the city
Got chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I’m so pretty
しっかり着飾って はしゃいで
この街で楽しもう
チャックにサンローランを合わせて
似合いすぎて俺にキスしちゃうぜ
00:00:32
I’m too hot (hot damn)
Call the po-lice and the fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
俺は超イケてる (hot damn)
警察と消防士を呼んで
俺は超イケてる (hot damn)
ドラゴンも退散させるぜ
00:00:40
I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
And my band ‘bout that money
俺は超イケてる (hot damn)
俺の名前を呼んで 君は知っているだろ
俺は超イケてる (hot damn)
俺のバンドはみんな羽振りがいい
00:00:48
Break it down…
Girls hit your hallelujah (ooh)
Girls hit your hallelujah (ooh)
Girls hit your hallelujah (ooh)
さあいこうぜ
女の子たちはハレルヤと叫ぶ (ooh)
女の子たちはハレルヤと叫ぶ (ooh)
女の子たちはハレルヤと叫ぶ (ooh)
00:00:55
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to ya
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to ya
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to ya
高級住宅街のファンクは君に与える
高級住宅街のファンクは君に与える
高級住宅街のファンクは君に与える
00:01:02
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (Come on)
土曜日の夜 俺たちはそこにいる
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
00:01:06
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
00:01:12
Don’t believe me just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
00:01:20
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
\歌詞と和訳の続きをみる/