この記事では洋楽「Used to This」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Used to This」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Used to This」の歌詞と和訳

Used to Thisの画像

00:00:17
No, I never liked San Francisco
Never thought it was nothin’ special
‘Til you kissed me there
サンフランシスコを好きだと思ったことはない
特別だなんて思ったこともなかった
あなたがそこで私にキスするまでは
00:00:27
No, I never liked windy cities
But I think maybe when you’re with me
I like everywhere (Oh)
風が強い街は好きじゃなかった
でも多分あなたといるとね
私はどの場所も好きになっちゃうみたい
00:00:37
It’s the strangest feelin’
Midnight, I’m not leavin’
No, for once, I think I’ll stay (Oh)
変な気持ちだったわ
深夜 私は帰ろうなんて思っていない
ここにいるわ
00:00:47
I say your name, just listen
Doesn’t it sound different?
Never whispered it this way
あなたの名前を言うから聞いていて
何か違う感じに聞こえるかしら
こんな風に囁いて呼んだことはないわ
00:00:55
It’s gonna take me a minute
But I could get used to this
The feelin’ of your fingertips
The feelin’ of another kiss
少しかかるかも
でも慣れるはず
あなたの指先を感じることも
キスされることも
00:01:05
It’s gonna take me a minute (Oh)
But I could get used to this (Oh)
Like every tattoo on your skin (Oh)
I’m memorizin’ every inch
少しかかるかも
でも慣れるはず
あなたのタトゥーも全部
細かいところまで覚えているの
00:01:14
I could get used to this
(Oh, oh, oh, oh, oh)
I could get used to this, definitely
慣れることができるはず

きっと慣れるわ

Used to Thisの画像

00:01:24
No, I never did like tequila
But there’s something ‘bout when I see ya
Think I need a drink
テキーラなんて好きじゃなかった
でもあなたを見るたびに思うの
お酒が必要だって
00:01:34
And the calluses on your fingers
I admire them from a distance
Now they’re on my cheek
あなたの指にできてるタコ
遠くから見ても愛おしいって思う
今その指が私の頬に触れてるの
00:01:43
Oh, I’ve known you forever
Now I know you better
Let’s just get carried away, oh (Oh)
あなたのことはずっと知っていた
でも今はもっとあなたのことを知っている
ただ流れに任せて進みましょ
00:01:54
And it bears repeating
How hard my heart’s beating
When you tell me I should stay
はっきり分かるの
私の心臓の鼓動がどれほど速いか
あなたが私にここにいてって言うたびに
00:02:02
It’s gonna take me a minute
But I could get used to this (Yeah)
The feelin’ of your fingertips
The feelin’ of another kiss
少しかかるかも
でも慣れるはず
あなたの指先を感じることも
キスされることも
00:02:12
It’s gonna take me a minute (Oh)
But I could get used to this (Oh)
Like every tattoo on your skin (Oh)
I’m memorizin’ every inch
少しかかるかも
でも慣れるはず
あなたのタトゥーも全部
細かいところまで覚えているの
00:02:22
I could get used to this
(Oh, oh, oh, oh, oh)
I could get used to this
(Oh, oh, stay, stay, stay, stay)
慣れることができるはず

慣れるはず

Used to Thisの画像

00:02:31
I could get used to this
(Oh, oh, oh, oh, oh)
I could get used to this, definitely
慣れるはずよ

きっと慣れるわ
00:02:41
No, I never liked San Francisco
Never thought it was nothin’ special
‘Til you kissed me there
サンフランシスコを好きだと思ったことはない
特別だなんて思ったこともなかった
あなたがそこで私にキスするまでは
00:02:50
Oh, it’s gonna take me a minute
But I could get used to this (Yeah)
The feelin’ of your fingertips (Ah)
The feelin’ of another kiss
少しかかるかも
でも慣れるはず
あなたの指先を感じることも
キスされることも
00:03:00
It’s gonna take me a minute (Oh)
But I could get used to this (Oh)
Like every tattoo on your skin
I’m memorizin’ every inch
少しかかるかも
でも慣れるはず
あなたのタトゥーも全部
細かいところまで覚えているの
00:03:09
I could get used to this (I feel it all)
I could get used to this
(Your kisses, oh, I’ll risk it all)
慣れることができるはず(何もかも感じる)
慣れるはずよ
(あなたのキス そのためならリスクを負うわ)
00:03:19
I could get used to this (Seventeen when
we started to fall, but we lost it all)
I could get used to this (And I just
can’t believe it all), definitely
慣れるはずよ(恋に落ち始めたのは17歳の頃
でも私たちは全て失ってしまった)
慣れるはず(私は何もかも信じられなくなった)
きっとね

「Used to This」のmp3/ストリーミングはこちら