この記事では洋楽「Valentine」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Valentine」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Valentine」のmp3／ストリーミングはこちら
ヴァレンタイン
MP3 ダウンロード > ポップス
Capitol
ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー（メインアーティスト）
「Valentine」が収録されているアルバムはこちら
Youngblood [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
Capitol
ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー（メインアーティスト）
「Valentine」の歌詞と和訳
00:00:11
I love the light in your eyes and the
dark in your heart
dark in your heart
大好きなんだ 君の瞳の光と心の闇が
00:00:15
You love our permanent chase and the bite
of our bark
of our bark
お前は二人の終わらない追いかけっこと争いが
大好きだ
大好きだ
00:00:20
We know we’re classic together like
Egyptian gold
We love us
Egyptian gold
We love us
一緒だと僕達はエジプトの金みたいな一級品だ
僕達は僕達が大好きなんだ
僕達は僕達が大好きなんだ
00:00:30
It don’t matter, be combative or be sweet
cherry pie
cherry pie
なんだっていい 挑発的でも初心でも
00:00:35
It don’t matter just as long as I get all
you tonight
you tonight
なんだっていいんだ 今夜君だけを手に入れら
れたら
れたら
00:00:41
I can take you out, oh, oh
We can kill some time, stay home
We can kill some time, stay home
君を誘おうか oh, oh
時間を潰そう 家にいて
時間を潰そう 家にいて
00:00:50
So throw those teddy bears and the
chocolate eclairs away
chocolate eclairs away
だからそのテディベアとチョコレートエクレア
は捨てなよ
は捨てなよ
00:00:55
Got nothing but love for you, fall more
in love every day
in love every day
君にあげられるものは愛以外ない 毎日もっと
好きになるんだ
好きになるんだ
00:01:00
Valentine, valentine
バレンタイン バレンタイン
00:01:12
So deep, your DNA’s being messed with my
touch
Can’t beat us
touch
Can’t beat us
すごく深く 君のDNAは僕が触れることで壊され
る
僕たちは負けない
る
僕たちは負けない
00:01:22
So real, fueling the fire until we
combust
Can’t touch us
combust
Can’t touch us
すごくリアルに 火に油を注ぐんだ 燃え盛るま
で
誰も僕たちに触れられない
で
誰も僕たちに触れられない
00:01:31
It don’t matter be combative or be sweet
cherry pie
cherry pie
なんだっていい 挑発的でも初心でも
00:01:36
It don’t matter just as long as I get
all you tonight
all you tonight
なんだっていいんだ 今夜君だけを手に入れら
れたら
れたら
＼歌詞と和訳の続きをみる／