この記事では洋楽「Valley of Vision」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Valley of Vision」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Valley of Vision」のmp3/ストリーミングはこちら

「Valley of Vision」の歌詞と和訳

Valley of Visionの画像

00:00:14
I may be lower now
But I can see so clearly
There’s only one decision
In the valley of vision
俺は沈んでるかもしれない
でもはっきり見えるんだ
決断は一つだけ
この幻想の谷では
00:00:23
Maybe I needed to be knocked down
To have the clarity to see how I got here
I never thought I’d sink to the bottom
It’s dark down here but the water’s clear
打ちのめされる必要があったのかもしれない
どうやってここまで来たのかを 自覚するために
どん底まで落ちるなんて思ってもなかった
ここは暗いのに 水は澄み渡ってる
00:00:41
Any lower and I’ll be in a casket
Rotting away, food for the maggots
But until I was down here
I really didn’t know how good I had it
もっと落ちれば 俺は棺の中にいるだろう
腐りきって ウジ虫のエサになってるはずだ
でもここに来るまでは
俺の持っていたものが どれだけ良かったか知らなかったんだ
00:00:50
I may be lower now
But I can see so clearly
There’s only one decision
In the valley of vision
俺は沈んでるかもしれない
でもはっきり見えるんだ
決断は一つだけ
この幻想の谷では
00:00:59
I maybe lower now
But I can see so clearly
There’s only one decision
In the valley of vision
俺は沈んでるかもしれない
でもはっきり見えるんだ
決断は一つだけ
この幻想の谷では

Valley of Visionの画像

00:01:10
There’s only one decision
In the valley of vision
決断は一つだけ
この幻想の谷では
00:01:16
There’s only one way out of the hole that I dug
To pick my head off so I can see the sky
And all the reasons why
俺が掘った穴から 抜け出す方法は一つだけ
この頭を持ち上げたなら 俺には空が見える
そしてすべての理由が
00:01:25
The only way to go is up
But we don’t think it can be enough
To turn it all around
What’s lost can be found
あとは上がって行くだけだ
でもそれで十分だとは思わない
すべてを覆すためには
失ったものは見つかるはずだ
00:01:34
I may be lower now
But I can see so clearly
There’s only one decision
In the valley of vision
俺は沈んでるかもしれない
でもはっきり見えるんだ
決断は一つだけ
この幻想の谷では
00:01:43
I may be lower now
But I can see so clearly
There’s only one decision
In the valley of vision
俺は沈んでるかもしれない
でもはっきり見えるんだ
決断は一つだけ
この幻想の谷では

Valley of Visionの画像

00:01:54
There’s only one decision
In the valley of vision
決断は一つだけ
この幻想の谷では
00:02:03
There’s only one decision
There’s only one decision
In the valley of vision
決断は一つだけ
決断は一つだけ
この幻想の谷では
00:02:12
Push me down into the fire
Pull my head under the water
I’ll come out stronger than desired
I write my own fate, I’m the author
俺を炎に突き落としてくれ
俺の頭を水へ引きずり下ろしてくれ
俺は力強く出てきてやるから
俺が自分の運命を書く 俺がその著者なんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/