この記事では洋楽「Venus」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Venus」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Venus」のmp3/ストリーミングはこちら

「Venus」の歌詞と和訳

Venusの画像

00:00:17
I saw a woman
Who saw a challenge
To find the answer
A sweet savannah
And she forgave me
Now it’s on the daily
Sometimes a friend
Sometimes an avalanche again
1人の女性を見た
その人は挑戦に目を向けていた
答えを見つけるために
穏やかなサバンナ
その人は私を赦し
今は毎日顔を合わせる
時には友として
時にはまた圧倒させられる存在として
00:00:34
But all I wanted
Was to see the garden
The water yeah it’s crystal clear, a reservoir
I saw a woman
Bloom into something
Could see it from a distance, see it coming
だけど私が求めていたのは
庭園を目にする事
透き通る水をたたえた貯池を
1人の女性を見た
何かになろうとしていた
離れた場所からもわかった
何かが起こりそうだと
00:00:52
You said it to me softly
There’s glaciers in the street
We’re bathing in perfect degrees
A place with all the coffee
A chair that’s saved for me
In Venus her name’s on thе seat
あなたは優しく私に言った
通りに氷河があると
私たちは快適な温度の水に浸かる
私のために置かれた
コーヒーと椅子がある場所に
ビーナスとなった彼女の名前が席にはあった
00:01:09
So play it softly
There’s glaciеrs in the street
We’re bathing in perfect degrees
A place with all the coffee
A chair that’s saved for me
In Venus her name’s on the seat
だから穏やかに過ごしましょう
通りに氷河があると
私たちは快適な温度の水に浸かる
私のために置かれた
コーヒーと椅子がある場所に
ビーナスとなった彼女の名前が席にはあった

Venusの画像

00:01:31
I saw a woman
In the low light
Making plans right under telephone wires
When we were young, just bite our tongue and it was alright
Wait for summer
With honeymoon eyes
1人の女性を見た
薄灯の中で
電話線の真下で予定を考えていた
若い頃は 話さなくても大丈夫だった
夏を待つ
子供の頃の眼差しで
00:01:48
Maybe nirvana
With your open arms
The water yeah it’s seemed so clear, a reservoir
I saw a woman
Bloom into something
Could see it from a distance, see it coming
きっとニルヴァーナにいるのかもしれない
その両腕に抱かれて
透き通る水をたたえた貯池を
1人の女性を見た
何かになろうとしていた
離れた場所からもわかった
何かが起こりそうだと
00:02:05
You said it to me softly
There’s glaciers in the street
We’re bathing in perfect degrees
A place with all the coffee
A chair that’s saved for me
In Venus her name’s on the seat
あなたは優しく私に言った
通りに氷河があると
私たちは快適な温度の水に浸かる
私のために置かれた
コーヒーと椅子がある場所に
ビーナスとなった彼女の名前が席にはあった

Venusの画像

00:02:23
So play it softly
There’s glaciers in the street
We’re bathing in perfect degrees
A place with all the caffeine
A chair that’s saved for me
In Venus her name’s on the seat
だから穏やかに過ごしましょう
通りに氷河があると
私たちは快適な温度の水に浸かる
私のために置かれた
コーヒーと椅子がある場所に
ビーナスとなった彼女の名前が席にはあった
00:02:58
It was out of reach, now close all of a sudden
Thought it would mean something new but it doesn’t
We made a plan, it’s hot out of the oven
And it’s unfolding, your arms wide open
あれは人の力の及ばぬ世界
今は突然に閉ざされた
何か新たな事が起こると思ったけれど
何も起こらない
2人で計画を立てた 出来立ての計画を
そしてそれは広げられ
あなたの両腕も広げられていた
00:03:16
Was out of reach, now close all of a sudden
Thought it would mean something new but it doesn’t
Saw my reflection always through another
But in the water, I saw a woman
あれは人の力の及ばぬ世界
今は突然に閉ざされた
何か新たな事が起こると思ったけれど
何も起こらない
自分の幻影はいつも私をすり抜ける
だけど水の中で 彼女を見たの

「Venus」のmp3/ストリーミングはこちら