この記事では洋楽「Video Game Sensors – Key & Peele」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Video Game Sensors – Key & Peele」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Video Game Sensors – Key & Peele」の歌詞と和訳

Video Game Sensors - Key & Peeleの画像

00:00:00
Now, go.. look at that.
What?
That’s amazing.
今だ 行け…見て
どうだ?
すごいな
00:00:03
He’s so good at this.
Amazing
I know, look at your points.
Oh! Oh!
Oh!
Nice, Nice!
Yes, dude.
彼 上手ね
すごーい
ほんと 見てこの点数
おお おお!
おお!
いいね いいね
いいぞ
00:00:13
You have absolutely mastered this game.
Yeah, well, since um, Sheila left,
I’ve been playing a lot of time playing
the game.
お前 このゲーム完全制覇だな
ああ うん… シーラと別れて以来…
ゲームばっかりやって
過ごしてるんだ…
00:00:21
You’re doing really good.
Thank you.
That’s why we’re here, man.
Help you get over Sh..her.
あなたはよくやってるわ
ありがとう
だから俺たちがいるんじゃねえか
シ…彼女のことなんか忘れようぜ
00:00:29
And check out this awesome new game you
have!
Yay..
You know, I left something in another
room.
Um, excuse me, everyone.
そんで お前のこの新しいゲームで ぱーっと
遊ぼうぜ!
イェーイ…
そういえば 別の部屋に
置きっぱなしにしたもんがあるんだ…
みんな ちょっと失礼
00:00:40
Oh, he still has the sensors on.

Oh look.
Is that him in his room?
Yeah, you can see him.
That’s funny.
What is he doing?
あ、あいつセンサー付けっぱなしで
行っちゃったよ
あ、見て
あいつ 部屋に入ったのか?
そうね 彼が見えるわ
おもしろい
彼 何してるの?
00:00:47
Is he.. is he on his knees?
Did he drop to his knees?
Oh,
Oh..
That..that..
He’s probably looking for..
No, look.
He’s..he’s crying.
He’s crying.. Oh, no..
彼…ひざまついてるの?
ひざまついてる?
おお…
ああ…
え、えっと
あいつ きっと何か探し物してるんじゃ…
違うよ 見て
彼 彼泣いてる
泣いてるよ…あああ

Video Game Sensors - Key & Peeleの画像

00:00:58
He’s just..
He’s shuddering.
Is he fetal?
Yeah, he’s curled up.
Look at that.
He’s fetal.
きっと…
しゃくりあげてる
膝抱えちゃってる?
うん 丸まっちゃってる
見て
膝抱えてる
00:01:05
Hey, Craig, buddy!
You all right up there?
Oh, yeah, I’m..I’m..I’m..
I’m coming right out.
Oh, he..um..
おい クレイグ!
大丈夫か?
ああ うん…俺 俺…
今行く
あ、来た…
00:01:15
Hey, man, you all right?
Yes, yeah.
Oh yeah.
Yeah, yeah.
It’s just my sinuses..
are acting up.
Yeah.
Yeah, I, um..
おい お前大丈夫か?
ああ うん
ああ うん
うん うん
ちょっと鼻炎が…
ひどくて
うん
うん 俺…
00:01:24
I was just..you know, I was just thinking
about Sheila,
and you know what?
I’m..I’m totally over her.
Awesome.
Awesome.
Let’s.. hey, let’s get this party started.
Sure.
Oh.
Uh..
ちょっとシーラのこと
考えちゃっただけなんだけど
でもさ
俺 彼女の事はもう忘れたよ
うん
うん
それじゃ…パーティー始めようぜ!
そうだな

うーん…
00:01:39
I forgot to get rid of this picture of
Sheila.
Excuse me.
Hey, maybe leave the sensors so one of us
can play.
このシーラの写真を処分するの
忘れてた…
失礼
おい センサー置いてけよ そうすれば
もう一人も遊べるじゃないか…
00:01:47
Oh, he’s dancing.
He’s dancing with the photo.
Is he ki..
He’s doing..
He’s doing this a bunch.
All right.
Is he kissing it?
あら 彼踊ってる
写真と一緒に踊ってる
彼…キ…
彼…
彼やたらこうやってる…
ああああ
彼 写真にキスしてる?
\歌詞と和訳の続きをみる/