この記事では洋楽「Voodoo Magic」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Voodoo Magic」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Voodoo Magic」のmp3/ストリーミングはこちら

「Voodoo Magic」の歌詞と和訳

Voodoo Magicの画像

00:00:10
How is this possible?
How is this possible?
なんでこんなことが起きるんだ?
こんなことが可能なんて?
00:00:17
Possible voodoo magic
Someone else controls my pain
Possible voodoo magic
No one else there is to blame
ヴードゥー・マジックかもしれない
俺の傷みを誰かがコントロールしてる
ヴードゥー・マジックかもしれない
誰も責められない
00:00:28
Guess it’s possible and more likely
I’m just unlucky, but who’s to say
It’s not possible
Voodoo magic in the worst possible way
たぶん可能なんだろう
きっと運が悪いだけ
でもあり得ないことはないだろう
最悪のヴードゥー・マジックなのかも
00:00:41
Embarrassed they found a knife
Went back and they found it twice
It’s good to know we both get smart
You in your head, me in my heart
ナイフを見つけられたのは恥ずかしかったけど
戻ったら また見つけられた
俺たちが少し賢くなれて良かったよ
君は頭の声を聞いて 俺は心の声を聞いてる

Voodoo Magicの画像

00:00:53
Possible voodoo magic
Someone else controls my pain
Possible voodoo magic
No one else thеre is to blame
ヴードゥー・マジックかもしれない
俺の傷みを誰かがコントロールしてる
ヴードゥー・マジックかもしれない
誰も責められない
00:01:05
Guess it’s possiblе and more likely
I’m just unlucky, but who’s to say
It’s not possible
Voodoo magic in the worst possible way
たぶん可能なんだろう
きっと運が悪いだけ
でもあり得ないことはないだろう
最悪のヴードゥー・マジックなのかも
00:01:17
Get a dance in the parking lot
Like we were waiting for a jump start
It’s good to know it falls apart
You in your head, me in my heart
駐車場でダンスをしよう
ジャンプスタートを切ろうとしてるみたいに
それが失敗したと知れて良かったよ
君は頭の声を聞いて 俺は心の声を聞いてる

Voodoo Magicの画像

00:01:29
Embarrassed they found my knife
I went back and I found it twice
It’s good to know we both get smart
You in your head, me in my heart
ナイフを見つけられたのは恥ずかしかったけど
戻ったら また見つけられた
俺たちが少し賢くなれて良かったよ
君は頭の声を聞いて 俺は心の声を聞いてる
00:01:53
And it’s possible voodoo magic
In the worst possible way
And it’s possible voodoo magic
But I’ve no right to complain
And it’s possible voodoo magic
Someone else controls my pain
And it’s possible voodoo magic
In the worst possible way
ヴードゥー・マジックなのかもね
最悪の形の
ヴードゥー・マジックなのかもね
俺が文句を言う権利はないよ
ヴードゥー・マジックなのかもね
誰かが俺の傷みをコントロールしてる
ヴードゥー・マジックなのかもね
最悪の形の
00:02:17
It’s possible voodoo magic
Someone else controls my pain
Yeah, it’s possible voodoo magic
Voodoo magic
But it’s possible and it’s likely
I’m just unlucky, but who’s to say
It’s not possible
Voodoo magic in the worst possible way
It’s not possible
ヴードゥー・マジックかもしれない
誰かが俺の傷みをコントロールしてる
ヴードゥー・マジックかもしれない
ヴードゥー・マジック
たぶん可能なんだろう
きっと運が悪いだけ
でもあり得ないことはないだろう
最悪のヴードゥー・マジックなのかも
あり得なくはないから

「Voodoo Magic」のmp3/ストリーミングはこちら