この記事では洋楽「WAIT FOR U」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「WAIT FOR U」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「WAIT FOR U」が収録されているアルバムはこちら

「WAIT FOR U」の歌詞と和訳

WAIT FOR Uの画像

00:00:11
I will wait for you, for you
Early in the mornin’, late at night
It doesn’t even matter what time it is
Presidential Rollie, RM, wait
Whenever I find time, it’s okay
あなたを待ってる
朝早くから夜遅くまで
時間なんて関係ない
プレジデントのロレックスとかリシャール・ミルを見ながら待つ
時間を見つけるたびに それで大丈夫と言って
00:00:33
You pray for my demons, girl, I got you
Every time I sip on codeine, I get vulnerable
I’m knowin’ the sounds of the storm when it come
She understand I can’t take her everywhere a nigga going
I been in the field like the children of the corn
俺のデーモンを求めて君は祈る 俺は君を捕まえたんだ
俺がコデインを飲むたびに 俺は傷つきやすくなる
嵐が来るときの音は知ってるよ
俺の行く場所すべてに連れて行けないことは 彼女もわかってる
まるでトウモロコシ畑の子供たちみたいに 俺はそのフィールドにいるんだ
00:00:47
I can hear your tears when they drop over the phone
Get mad at yourself ‘cause you can’t leave me alone
Gossip, bein’ messy, that ain’t what we doing
Travel around the world
Over the phone, dropping tears
電話越しに流れる 君の涙の音が聞こえる
俺を放っておけないからって 自分に腹を立てて
ゴシップで傷つく 俺たちは
世界中を旅してるわけじゃなく
電話越して 涙を流してるだけ
00:01:03
I get more vulnerable when I do pills
When you drunk, you tell me exactly how you feel
When I’m loaded, I keep it real
Please tell a real one exactly what it is
Don’t say it ‘cause you know that’s what I wanna hear
薬を飲むと 俺は余計に傷つきやすくなる
君は酔うとき 気持ちをそのまま伝えてくる
俺はハイになると 自分らしくいれる
君が愛する人に それをそのまま教えてよ
俺の聞きたい言葉を あえて言わないで

WAIT FOR Uの画像

00:01:31
Yeah, I been trappin’ ‘round the world
I sit on my balcony and wonder how you feelin’
I got a career that takes my time away from women
I cannot convince you that I love you for a livin’
俺は世界中でトリップしてた
バルコニーに座って 君が何を感じてるのかを考えてたんだ
俺のキャリアのせいで 彼女との時間が奪われた
君を愛すことが仕事だと 君に信用してもらうことができなかったんだ
00:01:43
I be on your line, feelings flowin’ like a river
You be textin’ back you at Kiki on the river
Message say delivered, but I know that you don’t get it
Why you introduce us if you knew that you was with him?
君の連絡を待って 気持ちは川のように流れる
キキオンザリバーにいる君は 返信をくれる
メッセージは届いたことになってるけど 君はわかってないよ
彼と一緒にいたくせに なんで俺たちを紹介するんだ?
00:01:54
Made me shake his hand when y’all been fuckin’ for a minute
Walk me off the plank because you know that I’m a swimmer
Supposed to be your dog, but you done put me in a kennel
Girl, put a muzzle on it, all that barkin’ over dinner
二人でヤッてたくせに アイツと握手させられて
俺が泳げるからって 板の上を歩かされた
君の犬になるはずだったのに 俺は犬小屋にいられた
口輪をはめてくれ ディナー中に吠えすぎてるから
00:02:05
I was fuckin’ with you when you had the tiny Presidential
You got better when you met me and that ain’t coincidental
Tried to bring the best out you, guess I’m not that influential
Guess I’m not the one that’s meant for you
君が小さなプレジデントを持ってるとき 俺と君は愛し合ってた
君と会うと機嫌が良くなったのは 偶然じゃないだろう
君の最高の部分を引き出したい でも俺はそこまで影響を与えられないから
君の運命の人じゃないってことだろう

WAIT FOR Uの画像

00:02:17
I can hear your tears when they drop over the phone
Get mad at myself ‘cause I can’t leave you alone
Gossip, bein’ messy, that ain’t what we doing, yeah
Trappin’ around the world
Over the phone, dropping tears
電話越しに流れる 君の涙の音が聞こえる
俺を放っておけないからって 自分に腹を立てて
ゴシップで傷つく 俺たちは
世界中でトリップしてるわけじゃなく
電話越して 涙を流してるだけ
00:02:33
I get more vulnerable when I do pills
When you drunk, you tell me exactly how you feel
When I’m loaded, I keep it real
Please tell a real one exactly what it is
Don’t say it ‘cause you know that’s what I wanna hear
薬を飲むと 俺は余計に傷つきやすくなる
君は酔うとき 気持ちをそのまま伝えてくる
俺はハイになると 自分らしくいれる
君が愛する人に それをそのまま教えてよ
俺の聞きたい言葉を あえて言わないで
00:03:06
Early in the mornin’, late at night
It don’t even matter what time it is
World was ending, would you cry or would you try to get me?
Tell me now, I want you to be clear, yeah
Tell me now
朝早くから夜遅くまで
時間なんて関係ない
世界が終わるとき 君は泣いて俺を求めてくれる?
教えて ハッキリさせたいんだ
教えてよ