この記事では洋楽「Wasting No More Time」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Wasting No More Time」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Wasting No More Time」のmp3/ストリーミングはこちら

「Wasting No More Time」の歌詞と和訳

Wasting No More Timeの画像

00:00:16
We come from broken homes, coast to coast
It’s hard to accept when there’s debts unpaid
家庭崩壊した家で育ってきた俺みたいな奴らなんてあちこちにいる
認め難いなぁ。特にいろいろな人に世話をしてもらっているなら
00:00:23
We all have lived, we all have sinned
We all get shattered when we’re feeling that pain
俺らは色んな体験をしてきたし、罪も犯してきた
その罪から生じた罪悪感を覚えている時は、クタクタに疲れるんだ
00:00:29
But just a little love gets me feeling like
I figured it out, rid my doubt, so come in my house
けど、少しの愛情でも希望を与えてくれる
俺の疑惑が晴れたし、色々分かってきたから、教えてやる
00:00:36
Pain ain’t the killer when it’s making you strong
Helps you along and guess we learn from it all and
自分を強くさせてくれるなら、痛むことも悪くない
雨降って地固まるってことさ
00:00:43
I know things have change, so
I need something to kill the pain
俺は物事の変更が必然的だと分かってるから
痛みを消すための何かが欲しい
00:00:49
I’m getting’ older and recognize
Gonna have to face it
I ain’t wasting no more time
俺は年を重ねて気づいてきた
人生の嫌なことに直面しなきゃいけないんだ
もう、無駄な時間は過ごさない
00:01:02
No more time
時間をもう無駄にしない
00:01:08
When we set the stage, and look for change
It’s funny how the story kinda looks insane
人は予め最悪の場合を考えてしまうと
無意識にその結果につながる行動を取ってしまうなんて、笑える

Wasting No More Timeの画像

00:01:14
The lines are crossed, the point is lost
And all you want to do is go and turn the page
あんな考え方でもしたら、チャンスを無くすし、何が何だか分からなくなってしまう
もう、早く忘れて次のチャンスに行きたいとしか思えないね
00:01:21
And when I hit the road I can separate and be with my thoughts
Walking the walk, let go of my loss
俺は車に乗って一人で自由な時間を過ごしてる時だけ
色々考えて頭の中を整理することができる
00:01:28
Don’t blame the sinner it’s a waste of your time
Look to the sky, it’s gonna open up your mind and
罪を犯した人間を責めるな、無駄だし
青空を見上げて、水に流せばいい
00:01:35
I know things have change, so
I need something to kill the pain
I’m getting’ older and recognize
俺は物事の変更が必然的だと分かってるから
痛みを消すための何かが欲しい
俺は年を重ねて気づいてきた
00:01:44
That everything’s better when I compromise
All the pain it goes away
And there will always be another day
俺が妥協さえすれば全てがうまくいくことに
辛いことが全部消えるような気がするし
また、新しい一日が必ずやってくる
\歌詞と和訳の続きをみる/