この記事では洋楽「Way Less Sad」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Way Less Sad」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Way Less Sad」の歌詞と和訳

Way Less Sadの画像

00:00:21
I should move
‘Cause New York is getting muddy out
There’s LA
But it’s always kinda sunny out
And I don’t wanna hurt no more
So I set my bar real low
もう引っ越さないと
ニューヨークは泥まみれになってきたし
ロサンゼルスがいいかな
でもあそこは晴ればっかりだし
これ以上傷つきたくないんだよ
だから基準をだいぶ下げた
00:00:35
I’m a-okay, I’m a-okay
You say it but you just don’t mean it
You’re so insane, you’re so insane
Shut up and just enjoy this feeling
俺は大丈夫
お前はそう言うけど 本気じゃないだろ
イカれてるのはお前だから
黙ってこの感覚を楽しめよ
00:00:48
Don’t you love it? Don’t you love it?
No, I ain’t happy yet, but I’m way less sad
Don’t you love it? Don’t you love it?
No, I ain’t happy yet, but I’m way less sad
好きだろ? 大好きだろ?
まだ俺は幸せじゃない でもすごく悲しくない
好きだろ? 大好きだろ?
まだ俺は幸せじゃない でもすごく悲しくない
00:01:06
But I’m way less sad
But I’m way less sad
すごく悲しくない
悲しい感情からは遠のいた

Way Less Sadの画像

00:01:16
I wake up
And I’m not so mad at Twitter now
Living sucks
But it’s sucking just a little now
And I don’t wanna cry no more
So I set my bar real low
起き上がって
Twitterを見てもそんなに怒ろうと思わない
生きることはくだらない
でも今となると くだらなさは少しになった
もう泣きたくもない
基準をだいぶ下げたんだ
00:01:30
I’m a-okay, I’m a-okay
You say it but you just don’t mean it
You’re so insane, you’re so insane
Shut up and just enjoy this feeling
俺は大丈夫
お前はそう言うけど 本気じゃないだろ
イカれてるのはお前だから
黙ってこの感覚を楽しめよ
00:01:43
Don’t you love it? Don’t you love it?
No, I ain’t happy yet, but I’m way less sad
Don’t you love it? Don’t you lovе it?
No, I ain’t happy yet, but I’m way less sad
I may bе wrong, I may be wrong
It’s stupid but it’s all I have
Don’t you love it? Don’t you love it?
No, I ain’t happy yet, but I’m way less sad
好きだろ? 大好きだろ?
まだ俺は幸せじゃない でもすごく悲しくない
好きだろ? 大好きだろ?
まだ俺は幸せじゃない でもすごく悲しくない
間違ってるのは俺かもしれない
馬鹿げてるけど俺にはそれしかできない
好きだろ? 大好きだろ?
まだ俺は幸せじゃない でもすごく悲しくない

Way Less Sadの画像

00:02:16
Well, I can’t fall asleep, and I’m losing my mind
‘Cause it’s half-past three and my brain’s on fire
I been counting sheep, but the sheep all died
And I’m trying too hard, but I can’t not try
Well, I can’t fall asleep, and I’m losing my mind
‘Cause it’s half-past three and my brain’s on fire
I been counting sheep, but the sheep all died
And I’m not dead yet, so I guess I’ll be alright
眠れない 正気を失ってる
もう3時半なのに頭は冴えてる
羊を数えてたら いつしか羊は全滅してた
頑張りすぎてるんだろうか でも頑張らないことができない
眠れない 正気を失ってる
もう3時半なのに頭は冴えてる
羊を数えてたら いつしか羊は全滅してた
まだ俺は死んでない だから多分大丈夫だ
00:02:45
Don’t you love it? Don’t you love it?
No, I ain’t happy yet, but I’m way less sad
Don’t you love it? Don’t you love it?
No, I ain’t happy yet, but I’m way less sad
I may be wrong, I may be wrong
It’s stupid but it’s all I have
Don’t you love it? Don’t you love it?
No, I ain’t happy yet, but I’m way less sad
好きだろ? 大好きだろ?
まだ俺は幸せじゃない でもすごく悲しくない
好きだろ? 大好きだろ?
まだ俺は幸せじゃない でもすごく悲しくない
間違ってるのは俺かもしれない
馬鹿げてるけど俺にはそれしかできない
好きだろ? 大好きだろ?
まだ俺は幸せじゃない でもすごく悲しくない

「Way Less Sad」のmp3/ストリーミングはこちら