この記事では洋楽「Way Out」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Way Out」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Way Out」のmp3/ストリーミングはこちら

「Way Out」が収録されているアルバムはこちら

「Way Out」の歌詞と和訳

Way Outの画像

00:00:10
I can tell who’s on the way out (Way out)
Twenty-five shows, check the pay out
I ain’t goin’ home, I’ma stay out (Yeah)
Motherfuckers hate you when they lookin’ for a way out (Sheesh)
I just sit back and let it play out (Let it play now)
And she gon’ let me hit it any day now, ooh (Day now, ooh)
What you gon’ say now? Ooh
Oh my, ex-girl got a bae now, ooh
But she still let me stay now, ooh (Ah, ah)
去ろうとしてることなんて分かってる
25回ショーを見て 支払いを確認する
俺は家には帰らない 外で過ごすよ
どうせアイツらから離れると嫌われるだろうな
俺は傍観してるだけ なるようになると思ってる
彼女はいつでもヤろうって言ってて
何か言うことある?
元カノには新しい彼氏ができてるけど
まだ俺を泊めてくれるんだ
00:00:29
I got a Dallas and an H-Town boo
Got a baddie out in Cape Town, too (Ooh, mm-mm-mm)
Whole gang eatin’ steak house food
Get the check, I ain’t checkin’ what it came out to (Check)
I tell promoters, “I don’t talk about the money
You know who to hand the envelope to” (That’s facts)
Big John got the cash and he been the go-to
Heard the beat, told Nickie, “Put it in the Pro Tools”
ダラスにもヒューストンにも彼女がいて
ケープタウンにも女がいる
仲間はみんなステーキハウスで食ってる
会計で金額を見ることもない
プロモーション会社に言う「直接俺に金の話をするな
その封筒は誰に渡すかわかるだろ?」
金持ちのBig Johnはずっと頼りにしてるんだ
そのビートを聞いてニッキーに言う「すぐにPro Toolsに取り込め」
00:00:46
Got a fountain on the chain and it’s indigo blue (‘Go blue)
Might fuck around and get a gold tooth
I’m a restaurant-goer, never been to Whole Foods
She gon’ listen to the song, say, “This shit a whole mood”
I’m in the mountains out West on a tour bus
Textin’ this chick I used to mess with (Yeah)
Got her in the bath, doin’ video shoots
Tried to send one to me, but it didn’t go through (Damn)
俺のインディゴブルーのチェーンはこれ以上ないくらい輝いてる
カネで遊んでそのうち金歯を入れよう
食事はレストランばっかりでWhole Foodsとかいうスーパーには行ったこともない
彼女はこの曲を聞いて言った「いい感じね」
西部の山をツアーバスで進んでいく
昔遊んでた女にメッセージを送って
風呂に入れて 動画撮影
俺に送ろうとさせたけど 結局うまく行かなかった
00:01:04
And she gon’ let me hit it any day now, ooh (Ah)
What you gon’ say now? Ooh
Oh my, my ex girl got a bae now, ooh
But she still let me stay now, ooh
I can tell who’s on the way out (Way out)
Twenty-five shows, check the pay out
I ain’t goin’ home, I’ma stay out
Motherfuckers hate you when they lookin’ for a way out (Sheesh)
I just sit back and let it play out (Let it play now)
彼女はいつでもヤろうって言ってて
何か言うことある?
元カノには新しい彼氏ができてるけど
まだ俺を泊めてくれるんだ
去ろうとしてることなんて分かってる
25回ショーを見て 支払いを確認する
俺は家には帰らない 外で過ごすよ
どうせアイツらから離れると嫌われるだろうな
俺は傍観してるだけ なるようになると思ってる

Way Outの画像

00:01:22
And she gon’ let me hit it any day now, ooh (Ooh)
What you gon’ say now? Ooh
Oh my, ex-girl got a bae now, ooh
But she still let me stay now, ooh (Woah, woah, yeah)
彼女はいつでもヤろうって言ってて
何か言うことある?
元カノには新しい彼氏ができてるけど
まだ俺を泊めてくれるんだ
00:01:32
I get paid to do me, that’s a fact check (Damn)
I run it up, then retrace my last steps (Frrp)
I’m in her eardrums talkin’ ‘bout assets (Yeah)
“Do you wanna?”, “Yes,” hol’ up, I ain’t even ask yet (Hol’ up)
She got her hair done, she finna need it redone (Damn)
Boy, that pussy so good (So good)
Stuck it in, damn near almost made me pre-cum (Woah)
I let her give me some advice like I need some (Like I need some)
ありのままの俺でいることで金をもらってるんだ 真実の報酬さ
そのカネは使い果たすから また同じことを繰り返す
彼女の耳元で 資産の話をしてた
「欲しい?」「うん」待て待て、まだ終わってないから
彼女は髪の毛を整えてたけど また乱れた髪を整えないと
彼女の中は最高
挿れたらすぐにイキそうになる
00:01:49
Booked up, tell a dumb bitch, “Read some” (Bitch, read some)
I’m anointed, I’m the boss
I done came out of pocket so much (Woah)
You thought that I was disjointed (God)
They pointed me towards your diss
Um, I’m disappointed (Disappointed)
My ex treat me like I ain’t there (There)
What happened to the feelings and love that we still share? (Huh?)
Just like the girls who got my name tatted and covered up
I know deep down, under the surface it’s still there, still there (Yeah)
アドバイスをくれって まるで必要かのように彼女に言ってみる
俺のスケジュールは詰まってて 馬鹿な女には「本を読め」と言う
聖油を注がれた俺はもはやボス
度を越すことは何度もあって
脱臼したかと思った
お前のdisにpointが向けられて
俺はdissappointed、ガッカリだ
元カノはそこに俺が存在しないかのような素振り
まだ俺たちは愛情を持ってるだろ?
俺の名前のタトゥーを入れまくった女と同じように
もっと奥底、表面上で見えないところに存在してるんだよな?

Way Outの画像

00:02:07
And she gon’ let me hit it any day now, ooh
What you gon’ say now? Ooh
Oh my, ex-girl got a bae now, ooh
But she still let me stay now, ooh
I can tell who’s on the way out
Twenty-five shows, check the pay out
I ain’t goin’ home, I’ma stay out
Motherfuckers hate you when they lookin’ for a way out
I just sit back and let it play out
彼女はいつでもヤろうって言ってて
何か言うことある?
元カノには新しい彼氏ができてるけど
まだ俺を泊めてくれるんだ
去ろうとしてることなんて分かってる
25回ショーを見て 支払いを確認する
俺は家には帰らない 外で過ごすよ
どうせアイツらから離れると嫌われるだろうな
俺は傍観してるだけ なるようになると思ってる
00:02:24
And she gon’ let me hit it any day now, ooh
What you gon’ say now? Ooh
Oh my, my ex-girl got a bae now, ooh
But she still let me stay now, ooh
彼女はいつでもヤろうって言ってて
何か言うことある?
元カノには新しい彼氏ができてるけど
まだ俺を泊めてくれるんだ

「Way Out」のmp3/ストリーミングはこちら