この記事では洋楽「Way Too Big」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Way Too Big」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Way Too Big」の歌詞と和訳

Way Too Bigの画像

00:00:11
I dey tell you my guy
You know my style
E no be jazz
Them dey sell am for eBay
If you say you get the mind
And you wanna try
You go go die iberibe
It’s been a landslide for a long time
But them no wan believe me
All of una combined
Shey you wan try
Oya do am, if it easy
Who bad enough? Who do it like me? (Wait)
Make una phone my cellular, wait
Your back and your spinal cord e go break
If you carry my weight
言ってやろう
俺のスタイルは知ってるだろ
ナンセンスではないぜ
eBayで売られてるようなもんじゃない
お前が正気だとして
挑戦しようとするなら
どうせ死ぬだけだから馬鹿なマネはするな
しばらく山崩れがあったんだ
誰も信じようとしないがな
お前らが全部集まって
挑戦してみようとする
やってみろ 簡単と思うなら
どっちが最高か? 俺についてこれるか?
お前らの携帯を俺のものにしてやる
お前の背中と脊椎は砕けるさ
俺が背負ってるものと同じ重さを負えば
00:00:36
Because I’m way too big
Way too big to be fucking with you
To be fucking with you, mmm
Because I’m way too smart
Way too smart to be falling in your trap
Fucking with you, mmm
Because I’m way too cool
Way too cool to be losing my cool
(Oluwaburna)
俺はビッグすぎるから
お前なんか相手にしてられねえ
お前なんかな
俺はスマートすぎるから
お前の罠になんてはまらねえ
お前なんかな
俺はクールすぎるから
自分を見失うわけないさ
(俺は神)
00:01:03
Uh, truly, truly
I bring the thunder like Muri
They say I’m on drugs, ti mi o mu ri
But everything they talk say no dey do me
Them say na because me I be skuri
Before my life changed, I lived in a movie
Used to roll with the shank just like Julie
Still Popcaan ‘cause I’m unruly
Beat my case ‘cause of hung jury
Took my place as the shine shine bobo
Of the Nigerian brewery
本当に
ムリ・サンダーのように雷を持ってくるぜ
使ったことないドラッグを吸ってるって言われてる
アイツらが言うことは全部どうでもいい
だって俺はイケてるんだから
人生が変わる前は 映画の世界に住んでた
曲のJulieみたいに 昔は刃物を持って歩いてた
ワイルドな俺は酒の缶を開けるんだ
不一致陪審で訴訟に勝ち
輝かしい立場を手に入れたぜ
ナイジェリアン・ブルワリーズで

Way Too Bigの画像

00:01:27
Because I’m way too big
Way too big to be fucking with you
To be fucking with you, mmm
Because I’m way too smart (Way too smart)
Way too smart to be falling in your trap
Fucking with you, mmm
Because I’m way too cool (Way too cool)
Way too cool to be losing my cool
俺はビッグすぎるから
お前なんか相手にしてられねえ
お前なんかな
俺はスマートすぎるから
お前の罠になんてはまらねえ
お前なんかな
俺はクールすぎるから
自分を見失うわけないさ
00:01:53
(Because I’m way too big)
(Because I’m way too big)
Hey (Hey)
Na, your problem
I dey tell you say na your problem
You just mad because I’m poppin’
I dey tell you say na your problem
I say na your problem
I dey tell you say na your problem (Na your problem)
You just mad because I’m poppin’
I dey tell you say na your problem
(俺はビックすぎるから)
(俺はビックすぎるから)
Hey (Hey)
お前は問題じゃない
お前は問題じゃないんだよ
俺がイカしてるからキレてるんだろ
お前は問題じゃないんだよ
お前は問題じゃない
お前は問題じゃないんだよ (お前は問題じゃない)
俺がイカしてるからキレてるんだろ
お前は問題じゃないんだよ

Way Too Bigの画像

00:02:26
I dey tell you my guy
You know my style
E no be jazz
Them dey sell am for eBay
If you say you get the mind
And you wanna try
You go go die iberibe
It’s been a landslide for a long time
But them no wan believe me
All of una combined
Shey you wan try
Oya do am, if e easy
言ってやろう
俺のスタイルは知ってるだろ
ナンセンスではないぜ
eBayで売られてるようなもんじゃない
お前が正気だとして
挑戦しようとするなら
どうせ死ぬだけだから馬鹿なマネはするな
しばらく山崩れがあったんだ
誰も信じようとしないがな
お前らが全部集まって
挑戦してみようとする
やってみろ 簡単と思うなら