この記事では洋楽「We Are Never Ever Getting Back Together (Taylor’s Version)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「We Are Never Ever Getting Back Together (Taylor’s Version)」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「We Are Never Ever Getting Back Together (Taylor’s Version)」のmp3／ストリーミングはこちら
We Are Never Ever Getting Back Together (Taylor’s …
MP3 ダウンロード > ポップス
Taylor Swift
テイラー・スウィフト（メインアーティスト）
「We Are Never Ever Getting Back Together (Taylor’s Version)」が収録されているアルバムはこちら
Red (Taylor’s Version) [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
Taylor Swift
テイラー・スウィフト（メインアーティスト）
「We Are Never Ever Getting Back Together (Taylor’s Version)」の歌詞と和訳
00:00:03
I remember when we broke up the first time
Saying, “this is it, I’ve had enough”
Cause like we hadn’t seen each other in a month
私は彼と初めて別れた時のことを今でも覚えている
もう、これでおしまい、嫌になちゃったのって
一月離れ離れになっていたから
00:00:14
When you said you needed space…what?
Then you come around again and say
“Baby, I miss you and I swear I’m gonna change. Trust me.”
Remember how that lasted for a day?
君は私に距離を置いてみようとか言ってきたのに
次のセリフは、ベイビー、僕は寂しくて君に会いたくてしょうがないって
僕は心を入れ替えて見せるから、信じてって
そうよ、その一日しか続かなかった態度を覚えている？
00:00:26
I say, “I hate you,” we break up, you call me…I love you
Ooh, we called it off again last night but
Ooh, this time I’m telling you, I’m telling you…
私は君にもう嫌いって別れてしばらくしてから君が
うー、私に電話をくれて私はまた君のことが好きって言っちゃった
昨夜はもうおしまいのはずだったのに…うー今回、今回こそ
00:00:39
We are never ever ever…getting back together
We are never ever ever…getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever…getting back together, like, ever
私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない
私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない
君は君の友達や私の友達や私にでも話してみても
私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない、これは間違いないわ
00:01:07
I’m really gonna miss you picking fights
And me falling for it, screaming that I’m right
And you would hide away and find your peace of mind
私は君が喧嘩を売ってくるのを恋しく思わない
私はどうしてその挑発に乗っていたのかしら？
君は喧嘩を通してストレスの発散がきっとできたし
00:01:17
With some indie record that’s much cooler than mine
Ooh, you called me up again tonight but
Ooh, this time, I’m telling you, I’m telling you
君は私のアルバムよりもっとクールなアルバムを聴いて安心したみたい
うー今夜だって君が私に電話をしてきたね
おしまいのはずだったのに…うー今回、今回こそ
00:01:30
We are never ever ever…getting back together
We are never ever ever…getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever…getting back together
私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない
私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない
君は君の友達や私の友達や私にでも話してみても
私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない、これは間違いないわ
00:02:03
I used to think that we were forever, ever and I used to say, “never say never…”
So he calls me up and he’s like, “I still love you,” and I’m like, I’m just, I mean this is exhausting
You know, like we are never getting back together. Like, ever. No
私たちの付き合いが永遠に続くかと思っていて、絶対にないものなんてないとも思った
そこで彼からの電話があって、君のことを愛しているって彼が言って、私はもう疲れたよ
もう一回言っとくけど、私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない
00:02:27
We are never ever ever…getting back together
We are never ever ever…getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever…getting back together
私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない
私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない
君は君の友達や私の友達や私にでも話してみても
私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない、これは間違いないわ
00:02:48
We are never ever ever…getting back together
We are never ever ever…getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever…getting back together
私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない
私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない
君は君の友達や私の友達や私にでも話してみても
私たちは絶対に、絶対にヨリを戻さない、これは間違いないわ