この記事では洋楽「Weekend Lover」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Weekend Lover」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Weekend Lover」のmp3/ストリーミングはこちら

「Weekend Lover」の歌詞と和訳

Weekend Loverの画像

00:00:08
Yeah, let’s fly the drinks in from Spain
Get hot like the nights in L.A.​
‘Cause I’m missin the way that you taste, yeah
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
スペインからドリンクを取り寄せて
LAの夜みたいにホットになろうよ
君が味わってる姿を見たいから
もう待てない、待てない、待てない
00:00:18
I’ve been waitin’
Spent the week dreamin’ the same thing as you
Because I know what you like
And, baby, you’ve been sayin’ what’s on my mind
ずっと待ってたんだ
君と同じことを夢見て 一週間を過ごしてきた
だって君が好きなことは知ってるから
そしてベイビー、君が言ってることは俺が思ってることと一緒だ
00:00:28
Heart goes racin’
When you tell me to be patient
Yeah, you, you’ve got me checkin’ that time
鼓動は早まる
我慢してと君に言われても
君のせいで時間ばかり気にしてた
00:00:35
But tonight it’s real
We’re almost there
You make me feel like we can take off anywhere
でも今夜こそ
もうすぐだ
君がいると どこにでも行ける気分になるよ
00:00:45
So let’s fly the drinks in from Spain
Get hot like the nights in L.A.​
‘Cause I’m missin’ the way that you taste, yeah
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
スペインからドリンクを取り寄せて
LAの夜みたいにホットになろうよ
君が味わってる姿を見たいから
もう待てない、待てない、待てない
00:00:54
To touch down and turn the lights low
Baby, come ‘round and take off your clothes
‘Cause I’m missin’ the way that we roll, yeah
I can’t wait, I can’t wait for you
到着して、ライトを暗くして
ベイビー、ここに来て、服を脱いで
一緒に楽しんでた頃が恋しいんだ
もう待てないよ

Weekend Loverの画像

00:01:03
My weekend lover, lover, lover
Weekend lover, lover, lover
Weekend lover, lover, lover
I can’t wait, I can’t wait for you
俺の週末の恋人、恋人、恋人
週末の恋人、恋人、恋人
週末の恋人、恋人、恋人
君に早く会いたいんだ
00:01:13
My weekend lover, lover, lover
Weekend lover, lover, lover
Weekend lover, lover, lover
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
俺の週末の恋人、恋人、恋人
週末の恋人、恋人、恋人
週末の恋人、恋人、恋人
もう待てない、待てない、待てない
00:01:23
Count my blessings
48 hours of heaven with you
You know the city don’t sleep
Stay up ‘til sunrise hits the sheets
幸せを噛みしめて
君と天国にいる48時間
街は眠らないって知ってるだろ
シーツに日の光が当たるまで起きてようよ
00:01:32
I feel it comin’ up
Spent the week waiting for your love now
Not even checkin’ that time
もうすぐだね
君の愛を待ち遠しにしながら 一週間を過ごしたんだ
もう時間を気にすることもない
00:01:39
‘Cause tonight it’s real
We’re almost there
You make me feel like we can take off anywhere
だって今夜こそ
もうすぐだ
君がいると どこにでも行ける気分になるよ
00:01:49
Tonight it’s real
We’re almost there
You make me feel like we could take off anywhere
今夜こそ
もうすぐだ
君がいると どこにでも行ける気分になるよ

Weekend Loverの画像

00:01:59
So let’s fly the drinks in from Spain
Get hot like the nights in L.A.​
‘Cause I’m missin’ the way that you taste, yeah
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
スペインからドリンクを取り寄せて
LAの夜みたいにホットになろうよ
君が味わってる姿を見たいから
もう待てない、待てない、待てない
\歌詞と和訳の続きをみる/