この記事では洋楽「Wet Dream」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Wet Dream」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Wet Dream」のmp3/ストリーミングはこちら

「Wet Dream」の歌詞と和訳

Wet Dreamの画像

00:00:24

Beam me up (Beam me up)
Count me in (Count me in)
Three, two, one (Three, two, one), Let’s begin

私を連れて行って (転送を頼む)
私も混ぜて (混ぜて)
3, 2, 1 (3, 2, 1), 始めよう
00:00:32

Here we go (Here we go)
Here we go (Here we go)
Here we go, here we go, here we go

さあ、行くわよ (行くわよ)
さあ、行くわよ (行くわよ)
さあ、始めるから、やるよ
00:00:39

I was in your wet dream, driving in my car
Saw you at the side of the road, There’s no one else around
You’re touching yoursеlf Touching yourself

あなたの夢精に出た私は車を運転していた
あなたは路駐して待っていて、ほかに誰もいなかった
あなたは自分を触り出す、触っている
00:00:49

Touching your—
Touching yourself
Touching yourself

触っている
自分を触っている
自分を触っている
00:00:54

You said, “Baby, do you want to comе home with me?
I’ve got Buffalo ’66 on DVD”
You said, “Baby, do you want to come home with me?
I’ve got Buffalo ’66 on DVD”

あなたはこう言った
バファロー66のDVDを持っているから、一緒に帰らない?
あなたはこう言った
バファロー66のDVDを持っているから、一緒に帰らない?
00:01:09

Beam me up (Beam me up)
Count me in (Count me in)
Three, two, one (Three, two, one), Let’s begin

私を連れて行って (転送を頼む)
私も混ぜて (混ぜて)
3, 2, 1 (3, 2, 1), 始めよう

Wet Dreamの画像

00:01:18

Here we go (Here we go)
Here we go (Here we go)
Here we go, here we go, here we go

さあ、行くわよ (行くわよ)
さあ、行くわよ (行くわよ)
さあ、始めるから、やるよ
00:01:24

I was in your wet dream, driving in my car
What makes you think you’re good enough
To think about me when you’re touching yourself? Touching yourself

あなたの夢精に出た私は車を運転していた
あなたは自分を触っている時に私のことを想っていて
誰がそれをやっていいと言った?
00:01:33

Touching your—
Touching yourself
Touching yourself

触っている
自分を触っている
自分を触っている
00:01:40

You climb onto the bonnet, And you’re licking the windscreen
I’ve never seen anything so obscene

今度あなたは車のボンネットに乗って、フロントガラスを舐めている
こんなわいせつなものを見るなんて初めてだわ
00:01:46

It’s enough to make a girl blush
It’s enough— It’s enough to make a girl blush

女性に恥ずかしい思いをさせるものだわ
照れるどころじゃないわ

Wet Dreamの画像

00:01:53

It’s enough, it’s enough, it’s enough, it’s enough
It’s enough, it’s enough, it’s enough, it’s enough (To make a girl blush)

女性に恥ずかしい思いをさせるものだわ
照れるどころじゃないわ (女性にとっては)
00:02:00

It’s enough, it’s enough, it’s enough, it’s enough
It’s enough, it’s enough, it’s enough, it’s enough (To make a girl blush)

女性に恥ずかしい思いをさせるものだわ
照れるどころじゃないわ (女性にとっては)
\歌詞と和訳の続きをみる/