この記事では洋楽「What Feels Like Eternity」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「What Feels Like Eternity」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「What Feels Like Eternity」の歌詞と和訳

What Feels Like Eternityの画像

00:00:07
Crying on the line, tower under vine
Caution on repeat with nowhere to be
Surface on the peak, try a layer deep
Ready to redeem all the drudgery
Follow my pain for a long time dying
電話で泣いてるの つる植物に覆われたタワーで
行き場もなく 何度も警戒してる
表面がピークに達すると 私は深い層に入った
この苦しみを巻き返す準備はできてるの
長い間死にそうになりながら この傷みに耐えてきた
00:00:30
I’m crying on the line, tower under vine
Follow my pain for a long time dying
I’m crushing on repeat through another week
Toeing the line, attention to find a gate free
電話で泣いてるの つる植物に覆われたタワーで
長い間死にそうになりながら この傷みに耐えてきた
私は何度も壊れながら また新しい週に突入する
周りに従いながら 自由になれるゲートを探してた
00:00:42
Pushing up to speed, cut a layer deep
Toeing the line, a tension to find a gate free
Ready to redeem all the drudgery
Drive it away and my strength might save me
スピードを上げて 深い層を断ち切ろう
周りに従いながら 自由になれるゲートを探してた
この苦しみを巻き返す準備はできてるの
このまま逃げ去れば 私の強さが救ってくれるかもしれない
00:00:54
It feels like eternity
For what feels like eternity
And what might overpower me
Head down, don’t look up
I grind along
まるで永遠に感じるの
永遠に感じるものに対して
私よりも強い力に対して
頭を下げて 見上げないで
私はゆっくり進んで行くから
00:01:05
Feels like eternity
For what feels like eternity
To race for what’s in front of me
Head down, don’t look up
I sing
まるで永遠に感じるの
永遠に感じるものは
目の前のものに向かって走ること
頭を下げて 見上げないで
私は歌うから

What Feels Like Eternityの画像

00:01:17
Shelter from the storm, keep each other warm
Who will cover me in my hour of need?
Follow my pain for a long time dying
嵐を逃れるシェルターで 人々は体を寄せ合う
私に助けが必要なとき 誰が私をカバーしてくれるの?
長い間死にそうになりながら この傷みに耐えてきた
00:01:28
I’m crushing on repeat through another week
Holding the light, attempting to fight the bad dream
Ready to redeem all the drudgery
Drive it away when the time lapse strikes me
私は何度も壊れながら また新しい週に突入する
希望を持ちながら 悪夢と戦おうとした
この苦しみを巻き返す準備はできてるの
時間が経過する中でそれを感じたら このまま逃げ去ろう
00:01:40
It feels like eternity
For what feels like eternity
And what might overpower me
Head down, don’t look up
I grind along
まるで永遠に感じるの
永遠に感じるものに対して
私よりも強い力に対して
頭を下げて 見上げないで
私はゆっくり進んで行くから
00:01:52
Feels like eternity
For what feels like eternity
To race for what’s in front of me
Head down, don’t look up
I sing
まるで永遠に感じるの
永遠に感じるものは
目の前のものに向かって走ること
頭を下げて 見上げないで
私は歌うから

What Feels Like Eternityの画像

00:02:58
It feels like eternity
For what feels like eternity
And what might overpower me
Head down, don’t look up
I grind along
まるで永遠に感じるの
永遠に感じるものに対して
私よりも強い力に対して
頭を下げて 見上げないで
私はゆっくり進んで行くから
00:03:10
Feels like eternity
For what feels like eternity
And what might overpower me
Head down, don’t look up
I grind along
まるで永遠に感じるの
永遠に感じるものに対して
私よりも強い力に対して
頭を下げて 見上げないで
私はゆっくり進んで行くから
00:03:21
Feels like eternity
For what feels like eternity
To race for what’s in front of me
Head down, don’t look up
I sing along
まるで永遠に感じるの
永遠に感じるものは
目の前のものに向かって走ること
頭を下げて 見上げないで
私は一緒に歌うから