この記事では洋楽「What Makes A Woman」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「What Makes A Woman」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「What Makes A Woman」のmp3/ストリーミングはこちら

「What Makes A Woman」が収録されているアルバムはこちら

「What Makes A Woman」の歌詞と和訳

What Makes A Womanの画像

00:00:14
Is it the way I talk sweet?
The way my skin is soft?
Or how I can be a bitch?
Make you keep your fingers crossed?
Is it the way that I praise you?
The way that I please you?
Or how fast I change my mind
And get scared that I might leave you?
かわいく話す感じ?
私の柔らかい肌?
それとも小悪魔になったりするところ?
幸せを願う気持ちにさせるところ?
あなたを褒めちぎる感じ?
あなたを喜ばせるところ?
それかすぐに心変わりして
あなたを捨ててしまいそうで怖くなる感じ?
00:00:36
Could spend your whole life, but you couldn’t
Describe what makes a woman
She’s always been a perfect mystery
Could spend your whole life, but you couldn’t
Describe what makes a woman
And that’s what makes a woman to me
一生かけたって
女性とは何か 説明できない
いつも謎に包まれてるの
一生かけたって
女性とは何か 説明できない
それが私にとっての女性の定義なの
00:00:56
Is it the way I cut my hair
And put no makeup on?
I feel most beautiful
Doing what the fuck I want
Is it that my intuition
Is never really off?
I need tissues for my issues
And Band-Aids for my heart
私が髪を切ってる時
メイクもしないところ?
自分の美しさを感じる時は
やりたいことを好きにやってる時
私の直感が
絶対外れないところ?
私が抱える問題にはティッシュを
私の心にはバンドエイドが必要だわ

What Makes A Womanの画像

00:01:19
Could spend your whole life, but you couldn’t
Describe what makes a woman
She’s always been a perfect mystery
Could spend your whole life, but you couldn’t
Describe what makes a woman
And that’s what makes a woman to me
一生かけたって
女性とは何か 説明できない
いつも謎に包まれてるの
一生かけたって
女性とは何か 説明できない
それが私にとっての女性の定義なの
00:01:44
That’s what makes a woman to me
それが私にとっての女性なの

What Makes A Womanの画像

00:01:56
Is it the way we keep
The whole world turning
In a pair of heels?
Yeah, that’s what makes a woman
(There it is, Katheryn)
私たちが
世界を動かしてるところかな
1足のヒールをふたりで履いて
それが私にとっての女性の定義なの
(そうだよ、キャサリン)

「What Makes A Woman」のmp3/ストリーミングはこちら