この記事では洋楽「What You See Is What You Get」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「What You See Is What You Get」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「What You See Is What You Get」のmp3/ストリーミングはこちら

「What You See Is What You Get」が収録されているアルバムはこちら

「What You See Is What You Get」の歌詞と和訳

What You See Is What You Getの画像

00:00:10
I’m a puzzle
I’m a walking contradiction
俺は難しい男
矛盾を絵で描いたような奴さ
00:00:15
And far from mint condition
‘Cause there’s pieces I can’t find
真新しさなんて全くない
ピースが欠けている男なんだよ
00:00:19
Sometimes trouble
A can of cope, a day addiction
時々問題も起こる
対処できることは昼間のことくらい
00:00:24
With set in stone convictions
And a no bend bottom line
俺は本当に頑固で
決して信念を曲げたりしないんだ
00:00:29
I’m an easy read but I ain’t no open book
単純だけど近寄りがたいんだよ
00:00:33
Got a knack for making things harder than
they look
物事を複雑にしてしまうのが得意
00:00:38
I’m a straight shootin’
Beer drinkin’, rule breakin’
Don’t think I won’t take a good thing too
far
でも率直で正直な男だよ
ビールを飲んでルールなんか破る
でも行き過ぎたことはしないよ
00:00:47
I’m a midnightin’, backslidin’
Getaway car drivin’
Runnin’ away with your heart
夜になると考え過ぎて悪い方へ逆戻り
車を運転して逃げてしまおう
お前のハートから離れるんだ
00:00:56
I guess, be careful what you wish for, is
all I meant when I said
願い事には注意した方がいいぜ
って俺が言った時は本気だ

What You See Is What You Getの画像

00:01:02
What you see is what you get
目にしたものが手に入るからな
00:01:07
At least I’m honest
I don’t spin it like a record
少なくとも俺は正直だ
レコードみたいに物事を回転させたりしない
00:01:12
And I ain’t acting like I’m better
Than you know I really am
いい奴ぶるつもりもないよ
お前が知ってる俺のままでいる
00:01:17
Yeah, you’re dead on it
You got me figured, I’ll admit it
俺のそこが好きなんだろ
俺のことをお前は理解してくれてるんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/