この記事では洋楽「When I’m Gone」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「When I’m Gone」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「When I’m Gone」のmp3／ストリーミングはこちら
When I’m Gone
MP3 ダウンロード > ダンス・エレクトロニカ
10:22PM/Astralwerks
アレッソ & ケイティ・ペリー（メインアーティスト）
「When I’m Gone」の歌詞と和訳
00:00:00
When I’m gone, I’m never really gone
You think you’re movin’ on
But it won’t be for long, you’ll see
You think you’re movin’ on
But it won’t be for long, you’ll see
私が去っても 本当の意味で去ることはないの
もう乗り越えたと思ったでしょ？
そう長くは持たないわよ
もう乗り越えたと思ったでしょ？
そう長くは持たないわよ
00:00:07
When I’m gone, I’m never really gone
You think you’re movin’ on
But no one’s gonna feel like, feel like
You think you’re movin’ on
But no one’s gonna feel like, feel like
私が去っても 本当の意味で去ることはないの
もう乗り越えたと思ったでしょ？
でもきっと こんな気分になれないわ
もう乗り越えたと思ったでしょ？
でもきっと こんな気分になれないわ
00:00:16
Thought it would be easy
Easy to forget me
Let go of the memories
Easy to forget me
Let go of the memories
簡単だと思ったよね？
私を忘れるなんて
思い出を消し去って
私を忘れるなんて
思い出を消し去って
00:00:24
Now your bed is empty
And you’re wakin’ up sweating
I’m still in your wild dreams
And you’re wakin’ up sweating
I’m still in your wild dreams
あなたのベッドは空っぽ
汗をかいて起き上がるの
私はまだあなたの夢の中にいるんだから
汗をかいて起き上がるの
私はまだあなたの夢の中にいるんだから
00:00:31
Late nights, callin’ me, callin’ me
Do anything to keep me close
Well, you should know it’s gonna be, gonna be
So hard for you to let me go
Do anything to keep me close
Well, you should know it’s gonna be, gonna be
So hard for you to let me go
夜遅く 連絡してよ
何でもして 私のそばにいるために
もう気付いた方がいいよ
私を手放すなんて無理だって
何でもして 私のそばにいるために
もう気付いた方がいいよ
私を手放すなんて無理だって
00:00:46
When I’m gone, I’m never really gone
You think you’re movin’ on
But it won’t be for long, you’ll see
You think you’re movin’ on
But it won’t be for long, you’ll see
私が去っても 本当の意味で去ることはないの
もう乗り越えたと思ったでしょ？
そう長くは持たないわよ
もう乗り越えたと思ったでしょ？
そう長くは持たないわよ
00:00:54
When I’m gone, I’m never really gone
You think you’re movin’ on
But no one’s gonna feel like, feel like
You think you’re movin’ on
But no one’s gonna feel like, feel like
私が去っても 本当の意味で去ることはないの
もう乗り越えたと思ったでしょ？
でもきっと こんな気分になれないわ
もう乗り越えたと思ったでしょ？
でもきっと こんな気分になれないわ
00:01:02
Me on top of you
Touch you like I do
No, you’ll never forget
Touch you like I do
No, you’ll never forget
あなたの上に乗る私
いつもと同じように あなたに触れる
忘れることなんてできないわ
いつもと同じように あなたに触れる
忘れることなんてできないわ
00:01:09
When I’m gone, I’m never really gone
You think you’re movin’ on
But no one’s gonna feel like, feel like
You think you’re movin’ on
But no one’s gonna feel like, feel like
私が去っても 本当の意味で去ることはないの
もう乗り越えたと思ったでしょ？
でもきっと こんな気分になれないわ
もう乗り越えたと思ったでしょ？
でもきっと こんな気分になれないわ
00:01:18
You’re chasin’ the danger
It’s just in your nature
Look for me in strangers
It’s just in your nature
Look for me in strangers
あなたは危険を追い求めてるの
それがあなたの性格
他の人を見ながら 私を探してるの
それがあなたの性格
他の人を見ながら 私を探してるの
00:01:25
All these pretty faces
No one can replace it
I’m always your favorite
No one can replace it
I’m always your favorite
どんな美しい顔でも
代わりになんてならない
あなたのお気に入りはいつだって私
代わりになんてならない
あなたのお気に入りはいつだって私
00:01:32
Late nights, callin’ me, callin’ me
Do anything to keep me close
Well, you should know it’s gonna be, gonna be
So hard for you to let me go
Do anything to keep me close
Well, you should know it’s gonna be, gonna be
So hard for you to let me go
夜遅く 連絡してよ
何でもして 私のそばにいるために
もう気付いた方がいいよ
私を手放すなんて無理だって
何でもして 私のそばにいるために
もう気付いた方がいいよ
私を手放すなんて無理だって
00:01:47
When I’m gone, I’m never really gone
You think you’re movin’ on
But it won’t be for long, you’ll see
You think you’re movin’ on
But it won’t be for long, you’ll see
私が去っても 本当の意味で去ることはないの
もう乗り越えたと思ったでしょ？
そう長くは持たないわよ
もう乗り越えたと思ったでしょ？
そう長くは持たないわよ
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2