この記事では洋楽「When I’m Not Around」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「When I’m Not Around」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「When I’m Not Around」のmp3/ストリーミングはこちら

「When I’m Not Around」の歌詞と和訳

When I'm Not Aroundの画像

00:00:13
Can’t sleep, I’ve been up all night, you didn’t miss me
Maybe that’s the truth or just what I think
Truth is you don’t give a fuck what I think
眠れないの、一晩中起きていたわ、あなたは私を恋しく思ってなかったわね
多分それが真実、それかただ私が思っていることよ
真実は私が思う性交をさせてくれないあなたということ
00:00:26
I’m lonely, you’re out with your friends drinking Bacardi
Probably with those girls who talk about me
Truth is you don’t give a fuck about me
寂しいの、あなたは友達と出かけちゃってバカルディを飲んでいるわ
おそらく私の事について話しているあの女たちとね
真実は私が思う性交をさせてくれないあなたということ
00:00:39
You’re not sorry, all you ever wanna do is hurt me
You don’t really know how much your words mean, they cut me
あなたは悪いなんて思ってない、あなたがしたいのは私を傷つけることだけなよ
あなたの言葉の意味がどれほどなのか本当にわかってないのね、私を傷つけるのよ
00:00:54
Say I’m the only one you need right now
Say you can’t live without me now
Not what you’re saying when I’m not around
Not around, not around
今必要なのは私だけだと言ってよ
今私なしでは生きられないって言ってよ
私がいないときにあなたが言っていることじゃなくてね
いないときに、いないときに

When I'm Not Aroundの画像

00:01:07
I think it’s funny how you tune me out
When I’m crying, when I need you now
Say you love me and I love the sound
Not what you’re saying when I’m not around
Not what you’re saying when I’m not around
あなたが私をどうするかは面白いわ
私が泣いているとき、私があなたを必要としているこのとき
愛していていると言ってよ、その響きが好きなの
私がいないときにあなたが言っていることじゃなくてね
私がいないときにあなたが言っていることじゃなくてね
00:01:33
So insecure, you’re the onе whose gotta cheat
Call me a whorе, you should think before you speak
I always knew you had a thing for fire
But I ain’t finna let you burn me twice
とても不安だわ、あなたはだますような人だから
私を娼婦と呼びなさいよ、話す前に考えたほうが良いわよ
あなたは燃えてしまうことがあるのをいつでも知っていたわ
でも、あなたに二度も燃やさせやしないわ
00:01:45
There’s nothing like gasoline
Running down my face like tear stains
Everything I felt going down in flames
Can’t take back your mistakes
00:02:00
Say I’m the only one you need right now
Say you can’t live without me now
Not what you’re saying when I’m not around
Not around, not around
今必要なのは私だけだと言ってよ
今私なしでは生きられないって言ってよ
私がいないときにあなたが言っていることじゃなくてね
いないときに、いないときに

When I'm Not Aroundの画像

00:02:14
I think it’s funny how you tune me out
When I’m crying, when I need you now
Say you love me and I love the sound
Not what you’re saying when I’m not around
Not what you’re saying when I’m not around
あなたが私をどうするかは面白いわ
私が泣いているとき、私があなたを必要としているこのとき
愛していていると言ってよ、その響きが好きなの
私がいないときにあなたが言っていることじゃなくてね
私がいないときにあなたが言っていることじゃなくてね
00:02:40
Say I’m the only one you need right now
Say you can’t live without me now
Not what you’re saying when I’m not around
Not around, not around
今必要なのは私だけだと言ってよ
今私なしでは生きられないって言ってよ
私がいないときにあなたが言っていることじゃなくてね
いないときに、いないときに
00:02:53
I think it’s funny how you tune me out
When I’m crying, when I need you now
Say you love me and I love the sound
Not what you’re saying when I’m not around
Not what you’re saying when I’m not around
あなたが私をどうするかは面白いわ
私が泣いているとき、私があなたを必要としているこのとき
愛していていると言ってよ、その響きが好きなの
私がいないときにあなたが言っていることじゃなくてね
私がいないときにあなたが言っていることじゃなくてね

「When I’m Not Around」のmp3/ストリーミングはこちら