この記事では洋楽「When You See Yourself, Are You Far Away」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「When You See Yourself, Are You Far Away」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「When You See Yourself, Are You Far Away」のmp3/ストリーミングはこちら

「When You See Yourself, Are You Far Away」が収録されているアルバムはこちら

「When You See Yourself, Are You Far Away」の歌詞と和訳

When You See Yourself, Are You Far Awayの画像

00:00:51
This space in time, this bated breath
I’ve seen your kind at your very best
This long goodbye is overdue
You never came when I called on you
この時間の隙間で 息を殺してる
最盛期の君を見たことがあるんだ
この長いサヨナラは滞ってるよ
僕が呼んでも君は現れなかった
00:01:27
The bastard wind is on your back
The rabid dog has caught your track
The golden age of old advice
Don’t give no cause or alibi
君の背中には風が吹き荒れ
狂犬が君の跡をつけていく
古いアドバイスの黄金時代だ
理由もアリバイもないのに
00:02:01
One more night, one more night, will you stay here?
One more night, one more night we’ll be safe, dear
One more night, one more night
One morе night, one more night, will you stay herе?
One more night, will you stay here?
あと一晩は一緒にいてほしい
一緒にいれば安全だから
あと一晩だけ
一緒にいてほしい
ここにいてくれないか?

When You See Yourself, Are You Far Awayの画像

00:02:36
We’ve crystalized, it’s dawned on you
You have the face of someone new
The pleasures of this life I’m told
Will spit you out in the middle of the road
A scenic place the sky grows cold
僕らが結晶にして 君が最初に気づいたんだ
君は僕の知らない顔をしてる
語られた人生の楽しみ
この道の途中で 君を壊してしまうんだろう
寒空になっていく素敵な光景
00:03:21
One more night, one more night, will you stay here?
One more night, one more night we’ll be safe, dear
One more night, one more night
One more night, one more night, will you stay here?
One more night, will you stay here?
One more night, one more night, will you stay here?
One more night, one more night, will you stay here?
One more night, will you stay here?
あと一晩は一緒にいてほしい
一緒にいれば安全だから
あと一晩だけ
あと一晩は一緒にいてほしい
ここにいてくれないか?
あと一晩は一緒にいてほしい
あと一晩だけ
ここにいてくれないか?

When You See Yourself, Are You Far Awayの画像

00:04:44
When you see yourself, are you far away?
Is it night or day?
When it comes to you, if you reach the moon
Can I be there too?
When you see yourself, are you far away?
Is it night or day?
When it comes to you, if you reach the moon
Can I be there too?
君自身を振り返ってみて 君は遠いところにいてるの?
今は昼か夜かどっち?
君が月に届くとしたら
僕もそこへ辿り着けるの?
君自身を振り返ってみて 君は遠いところにいてるの?
今は昼か夜かどっち?
君が月に届くとしたら
僕もそこへ辿り着けるの?

「When You See Yourself, Are You Far Away」のmp3/ストリーミングはこちら