この記事では洋楽「Whenever You’re Ready」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Whenever You’re Ready」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Whenever You’re Ready」のmp3/ストリーミングはこちら

「Whenever You’re Ready」の歌詞と和訳

Whenever You’re Readyの画像

00:00:10
I won’t lie to you
Said you needed space
In a rage, I was scared to say bye to you
I didn’t understand why you ran away
What was I supposed to do?
Terrified that the end of us would end my life
Till I realized
あなたに嘘は吐かない
あなたは自分の空間が必要だと言った
あなたが激怒する中
さよならを言うのは怖かった
なぜあなたが逃げて行ったのか
私にはわからなかった
ただは何をするつもりだったの?
2人の終わりが
この人生の終わりかと恐ろしかった
気付くまで
00:00:29
That you ain’t nothing without me
I’m nothing without you
There’s too much history
Yeah, we got something good
But I’ma set you free
You won’t be gone for good
No, I’m not worried
あなたは私がいなければ何にもならないと
私はあなたがいなければ何にもならないと
思い出がありすぎて
そう 私達には良い思い出があるの
だけどあなたを自由にしてあげる
あなたは永遠にはいなくならないから
いいえ 心配なんかしてないわ
00:00:47
So whenever you’re ready, I’ll be here
Love you if you let me
You’ll see me
You’ll never forgеt me, let’s bе clear
Whenever you’re ready
Come back to my loving arms, yeah
だから準備ができたらいつでも
私はここにいるわ
あなたがそうさせてくれるなら
あなたを愛するわ
あなたは決して私を忘れられない
はっきりさせましょう
準備ができたらいつでも
この愛しい腕の中に戻っておいで
00:01:07
I know you’re mad at me, uh
But I ain’t gonna cry ‘cause you told me you’re protecting your sanity
And it don’t matter either way
At the end of day, you’re still bound to me
You can hide
But the truth is you’ll always be mine
You don’t realise
私に怒ってるのはわかってる
だけど泣いたりしないわ
だってあなたは言ったでしょう
自分は正気を保ってると
それに 何にしたってどうでもいいわ
世界が終わる日まで
あなたはまだ私と繋がっている
隠れてもいいわ
だけど真実は
あなたがいつまでも私のものだと言う事
あなたは気付いていない

Whenever You’re Readyの画像

00:01:26
That you ain’t nothing without me
I’m nothing without you
It ain’t too hard to see
That we got something good
But I’m gon’ set you free
You won’t be gone for good
No, I’m not worried
あなたは私がいなければ何にもならないと
私はあなたがいなければ何にもならないと
思い出がありすぎて
そう 私達には良い思い出があるの
だけどあなたを自由にしてあげる
あなたは永遠にはいなくならないから
いいえ 心配なんかしてないわ
00:01:44
So whenever you’re ready, I’ll be here
Love you if you let me
You’ll see me
You’ll never forget me, let’s be clear
So whenever you’re ready
I’ll take you in with open arms, yeah
だから準備ができたらいつでも
私はここにいるわ
あなたがそうさせてくれるなら
あなたを愛するわ
あなたは決して私を忘れられない
はっきりさせましょう
準備ができたらいつでも
この愛しい腕の中に戻っておいで
00:02:14
Whenever you’re ready, ready, ready, ready
Come back to my loving arms
準備ができたらいつでも
この愛しい腕の中に戻っておいで
00:02:25
No, I’m not begging on my knees
Holding on for you to stay
If you gotta go then you gotta go
I gotta let you be on your way
いいえ 膝をついて懇願なんてしない
ここにいてとあなたにすがるなんて
行くなら行きなさい
やりたいようにさせてあげる

Whenever You’re Readyの画像

00:02:34
But come and give me one more kiss
And tell me that the feelings changed
You know it ain’t
だけどここにきて もう一度キスをして
そして気持ちが変わったと言って
変わってなくても
00:02:40
So baby whenever you’re ready, I’ll be here
Love you if you let me
You’ll see me
You’ll never forget me, let’s be clear
So whenever you’re ready
Come back to my loving arms, oh
だから準備ができたらいつでも
私はここにいるわ
あなたが許してくれるなら
あなたを愛するわ
あなたは決して私を忘れられない
はっきりさせましょう
準備ができたらいつでも
この愛しい腕の中に戻っておいで
00:03:01
So whenever you’re ready, I’ll be here
Even if you left me, I’ll be hoping
You’ll never forget me, let’s be clear
So whenever you’re ready
I’ll take you in with open arms, yes
だから準備ができたらいつでも
私はここにいるわ
あなたが私を置いて行っても
私は願ってる
あなたは決して私を忘れられない
はっきりさせましょう
準備ができたらいつでも
この愛しい腕の中に戻っておいで そう

「Whenever You’re Ready」のmp3/ストリーミングはこちら