この記事では洋楽「Whiskey On You」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Whiskey On You」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Whiskey On You」の歌詞と和訳

Whiskey On Youの画像

00:00:09
Now I’ve wasted a paycheck on whiskey and longnecks
Ever since you left trying to figure this out
This Jack I’ve been drinking’s been wasted on thinking
ウィスキーとロングネック瓶で 俺は金を無駄にしてる
この問題を解決しようと 君が去ってからだ
俺は考え過ぎて 飲んでるジャックを無駄にしてるんだ
00:00:22
Now I got a new reason for throwing ‘em down
Line ‘em up, pour ‘em tall
Here’s to us, happily never after all
でもやっと それを飲み干す新しい理由ができたんだ
グラスを並べて いっぱいに注いで
俺たちに乾杯しよう 結局幸せにはなれなかったから
00:00:35
Ain’t gonna waste one more night missing, wanting you back
No, I ain’t gonna cry another tear in this glass
You didn’t waste any time finding somebody new
So, I ain’t gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain’t
君を恋しがることで もう夜を無駄にしたくない
もうこのグラスに 涙を落としたくない
君は時間を無駄にせずに 新しい人を見つけたけど
だからもう 君のために1滴たりともウィスキーを無駄にしないよ
もう無駄にしないよ
00:00:57
To hell with the lonely, and the why don’t you want me
Yeah, bartender pour me a farewell round
Line ‘em up, make ‘em strong
Tell the band that I need me a drinking song
孤独なんてクソだ なんで君は俺を必要としてくれないんだ
バーテンダーが最後の一杯を注いでくれた
グラスを並べて もっと強くしろ
飲むための曲を バンドにリクエストしてくれ

Whiskey On Youの画像

00:01:14
Ain’t gonna waste one more night missing, wanting you back
No, I ain’t gonna cry another tear in this glass
You didn’t waste any time finding somebody new
君を恋しがることで もう夜を無駄にしたくない
もうこのグラスに 涙を落としたくない
君は時間を無駄にせずに 新しい人を見つけたけど
00:01:27
So, I ain’t gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain’t gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain’t
No, I ain’t
だからもう 君のために1滴たりともウィスキーを無駄にしないよ
君のために1滴たりともウィスキーを無駄にしないよ
もう無駄にしないよ
もう無駄にしないよ
00:01:50
Ain’t gonna waste another drop of whiskey on you, no
Ain’t gonna waste another drop of whiskey on you
Line ‘em up, pour ‘em tall
Here’s to us happily never after all
君のために1滴たりともウィスキーを無駄にしないよ
君のために1滴たりともウィスキーを無駄にしないよ
グラスを並べて いっぱいに注いで
俺たちに乾杯しよう 結局幸せにはなれなかったから

Whiskey On Youの画像

00:02:06
Ain’t gonna waste one more night missing, wanting you back
No, I ain’t gonna cry another tear in this glass
You didn’t waste any time finding somebody new
So, I ain’t gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain’t gonna waste another drop of whiskey on you
君を恋しがることで もう夜を無駄にしたくない
もうこのグラスに 涙を落としたくない
君は時間を無駄にせずに 新しい人を見つけたけど
だからもう 君のために1滴たりともウィスキーを無駄にしないよ
君のために1滴たりともウィスキーを無駄にしないよ
00:02:28
No, I ain’t, yeah (Gonna waste another drop of whiskey on you)
No, I ain’t (Gonna waste another drop of whiskey on you)
Ain’t gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain’t gonna waste another drop of whiskey on you
No, I ain’t
もう無駄にしないよ(君のために1滴たりともウィスキーを無駄にしないよ)
もう無駄にしないよ(君のために1滴たりともウィスキーを無駄にしないよ)
君のために1滴たりともウィスキーを無駄にしないよ
君のために1滴たりともウィスキーを無駄にしないよ
もう無駄にしないよ
00:02:50
No, I ain’t gonna waste another drop of whiskey on you
君のために1滴たりともウィスキーを無駄にしないよ

「Whiskey On You」のmp3/ストリーミングはこちら