この記事では洋楽「White Mercedes」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「White Mercedes」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「White Mercedes」のmp3/ストリーミングはこちら

「White Mercedes」が収録されているアルバムはこちら

「White Mercedes」の歌詞と和訳

White Mercedesの画像

00:00:09
Don’t say you love me ‘cause I can’t say
it back
Don’t say you’re sorry
愛してるなんて言わないで
あなたに愛してるなんて言えないから
ごめんとも言わなくていいわ
00:00:15
‘cause you’ve done nothing bad
Swallow my feelings, but won’t swallow my
pride
You know I’ve got a suit of armor on,
だってあなたは何も悪くないから
感情は飲み込んでも
プライドは飲み込めないまま
私が鎧を手にしているのは気づいているでしょ
00:00:22
you’ll never see me cry
I hate the silence (Ah-ah), that’s why
the music’s always loud
So many problems (Ah-ah),
私の泣く姿を目にすることはないわよ
静寂は嫌いなの
だからいつも音楽を大音量でかけている
問題が多すぎるわ
00:00:30
I try to drown ‘em out
1000 bottles (Ah-ah), collecting
souvenirs
全部流してしまおうとしたの
1000本のビンに詰めて
お土産にしてしまおうって
00:00:35
You know it’s so hard to admit it
But the only good inside of me is you
認めるのは難しいけど
でも私の中で唯一の素敵なものがあなたなの
00:00:42
I take all of these blue and yellow pills
But nothing seems to last like you
青や黄色の薬を全部飲んだわ
でもあなたほど私を安心させてくれないの
00:00:49
You’re chasing after something that
you’ll never catch
Woah
あなたは決して手に入らないようなものを
ずっと追っている
00:00:54
Like a white Mercedes, always been
running too fast
白いベンツのように
いつもすごい速さで走って行くわ
00:01:01
When your heart is breaking, you keep on
taking me back
ハートが壊れそうな時は
いつも私を取り戻そうとするのね
00:01:09
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I’m hurting as
well
自分が嫌よ あなたを本当に愛しているから
あなたを傷つけることは
自分を傷つけることでもあるの

White Mercedesの画像

00:01:16
All I know is I don’t deserve you
私はあなたにふさわしくない
00:01:20
You’re so forgiving (Ah-ah),
my friends think you’re the best
From the beginning (Ah-ah),
あなたは心が広い人よ
友達も皆あなたを褒めている
初めて会った時からね
00:01:26
your friends said it wouldn’t last
But this connection (Ah-ah),
it’s something they don’t see
You know it’s so hard to admit it
友達は続かないって言ったけど
でも私たちのこの繋がりは
絶対彼らには見えないでしょうね
認めるのってすごく難しいわ
\歌詞と和訳の続きをみる/