この記事では洋楽「Who I Am」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Who I Am」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Who I Am」のmp3／ストリーミングはこちら
Who I Am
MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records/Asylum
Anne-Marie（メインアーティスト）
「Who I Am」が収録されているアルバムはこちら
Therapy
MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records/Asylum
Anne-Marie（メインアーティスト）
「Who I Am」の歌詞と和訳
00:00:03
I’m so stubborn, I know
Ask my mother, she knows
Honestly, always late
All these years, not a damn thing changed
I like crying too much
I’m done lyin’ to ya
Make mistakes twice a day
That’s how I’m made
Ask my mother, she knows
Honestly, always late
All these years, not a damn thing changed
I like crying too much
I’m done lyin’ to ya
Make mistakes twice a day
That’s how I’m made
私は頑固なの わかってる
ママに聞いてみてよ ママならわかってる
正直言って いつも手遅れなの
この何年も 何一つとして変わらなかった
気が済むまで泣くのが好き
あなたを頼るのもやめた
一日に2度失敗するの
これが今の私
ママに聞いてみてよ ママならわかってる
正直言って いつも手遅れなの
この何年も 何一つとして変わらなかった
気が済むまで泣くのが好き
あなたを頼るのもやめた
一日に2度失敗するの
これが今の私
00:00:22
‘Cause you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
Ain’t no time to play pretend
What you see is what you get
Nothing’s gonna change me
Ain’t no time to play pretend
What you see is what you get
だってあなたが私を愛そうと憎もうと
何も私を変えられないから
フリをして遊んでる時間なんてないの
あなたが見てるものが全てよ
何も私を変えられないから
フリをして遊んでる時間なんてないの
あなたが見てるものが全てよ
00:00:31
‘Cause that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
だってこれが今の私だから
あなたが私を気に入らなくても
関係ないわ
ドラマを演じるのはたくさん
見せかけの友達なんていらない
これが今の私なの
理解してくれる人なんていらない
あなたが私を気に入らなくても
関係ないわ
これが今の私なの
あなたが私を気に入らなくても
関係ないわ
ドラマを演じるのはたくさん
見せかけの友達なんていらない
これが今の私なの
理解してくれる人なんていらない
あなたが私を気に入らなくても
関係ないわ
これが今の私なの
00:00:52
All my nails, chewed up
All my credit, screwed up
Misbehave, ain’t afraid
That’s how I’m made
All my credit, screwed up
Misbehave, ain’t afraid
That’s how I’m made
爪も全部 噛み切った
信用も全て 台無しになった
お行儀悪くても ビビらないわ
これが今の私なの
信用も全て 台無しになった
お行儀悪くても ビビらないわ
これが今の私なの
00:01:01
And you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
Ain’t no time to play pretend
What you see is what you get
Nothing’s gonna change me
Ain’t no time to play pretend
What you see is what you get
私を愛してくれても憎んでくれても構わない
何も私を変えられないから
フリをして遊んでる時間なんてないの
あなたが見てるものが全てよ
何も私を変えられないから
フリをして遊んでる時間なんてないの
あなたが見てるものが全てよ
00:01:10
‘Cause that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
だってこれが今の私だから
あなたが私を気に入らなくても
関係ないわ
ドラマを演じるのはたくさん
見せかけの友達なんていらない
これが今の私なの
理解してくれる人なんていらない
あなたが私を気に入らなくても
関係ないわ
これが今の私なの
あなたが私を気に入らなくても
関係ないわ
ドラマを演じるのはたくさん
見せかけの友達なんていらない
これが今の私なの
理解してくれる人なんていらない
あなたが私を気に入らなくても
関係ないわ
これが今の私なの
00:01:32
I am, I am, I am
Just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
Just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
今の私
まさに今の私なの
今の私
まさに今の私なの
まさに今の私なの
今の私
まさに今の私なの
00:01:41
Love me or hate me
Nothing’s gonna change me
That’s just how they made me, yeah
‘Cause you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
You can call me crazy
And I may be
Nothing’s gonna change me
That’s just how they made me, yeah
‘Cause you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
You can call me crazy
And I may be
私を愛してよ憎んでよ
何も私を変えられない
そうやって今の私がいるの そう
だってあなたが私を愛そうと憎もうと
何も私を変えられないから
私が狂ったって言われても構わない
それに多分私は
何も私を変えられない
そうやって今の私がいるの そう
だってあなたが私を愛そうと憎もうと
何も私を変えられないから
私が狂ったって言われても構わない
それに多分私は
00:01:59
But that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
だけどこれが今の私なの
あなたが私を気に入らなくても
関係ないわ
ドラマを演じるのはたくさん
見せかけの友達なんていらない
これが今の私なの
理解してくれる人なんていらない
あなたが私を気に入らなくても
関係ないわ
これが今の私なの
あなたが私を気に入らなくても
関係ないわ
ドラマを演じるのはたくさん
見せかけの友達なんていらない
これが今の私なの
理解してくれる人なんていらない
あなたが私を気に入らなくても
関係ないわ
これが今の私なの
00:02:21
I am, I am, I am
Just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
Sorry
Just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
Sorry
今の私
まさに今の私なの
今の私
まさに今の私なの
ごめんね
まさに今の私なの
今の私
まさに今の私なの
ごめんね