MV付きでわかりやすい「Who’s Laughing Now – Ava Max」の歌詞と和訳

洋楽
この記事では洋楽「Who’s Laughing Now」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

カラオケモードで見る

「Who’s Laughing Now」のミュージックビデオ（YouTube動画）

「Who’s Laughing Now」のmp3／ストリーミングはこちら

IMAGE

Who’s Laughing Now

MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records
Ava Max（メインアーティスト）

￥200
Amazonで見る
価格・情報の取得：2020-08-18

「Who’s Laughing Now」が収録されているアルバムはこちら

IMAGE

Heaven & Hell

MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records
Ava Max（メインアーティスト）

￥1,500
Amazonで見る
価格・情報の取得：2020-08-18

「Who’s Laughing Now」の歌詞と和訳

Who's Laughing Nowの画像

00:00:22
Never knew the sting of a stranger
Never felt the words like a razor
人の心の痛みなんて知らないでしょ
言葉が相手を傷つける凶器になるってことも
00:00:27
But I won’t?give?a damn ‘bout?it later
でも私は後でやり返すつもりもない
00:00:33
All the little digs doesn’t?matter
Writin’ down a brand new chapter
ちょっとした失敗は気にしない
新しい章を書いていけばいいだけよ
00:00:38
Where there’s only love, never?anger
怒りなんてない 愛だけの章をね
00:00:43
So?lonely?in your bed
Does?breakin’ me make?you feel good?
あなたはベッドで一人きり
私を傷つけて良い気分かしら？
00:00:48
Guess you don’t?understand
What?goes around, comes?around
分かってないんでしょうね
悪い行いは自分に返ってくるってこと
00:00:53
Don’t ya know that I’m stronger?
Don’t ya see me in all black?
私が強いってこと知らない？
私が今も暗闇にいると思ってる？
00:00:58
Don’t ya cry like?a?baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who’s laughing?now?
赤ちゃんみたいに泣いたりして
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
今 笑ってるのはどっちかしら
00:01:04
Know that it’s over
Don’t ya know I won’t call back?
もう終わったの
電話をかけ直したりしないわよ
00:01:08
Don’t ya cry like a baby
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who’s laughing?now?
赤ちゃんみたいに泣いたりして
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
今 笑ってるのはどっちかしら

Who's Laughing Nowの画像

00:01:19
You’ll never see me blue, never bleedin’
Hope you understand how I’m feelin’
落ち込んで血を流してる姿なんか見せないわ
私の気持ちを分かってくれたらいいけど
00:01:25
I’m turnin’ off my phone like I’m leaving
(Bye)
もうお別れって感じで携帯は切っちゃう
（じゃあね）
00:01:30
Pushed me to the edge, now it’s over
Shuttin’ off the hate, gettin’ closure
精神的に追い込まれるのももう終わり
ヘイトは追い払うわ
＼歌詞と和訳の続きをみる／