この記事では洋楽「Why」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Why」のmp3/ストリーミングはこちら

「Why」が収録されているアルバムはこちら

「Why」の歌詞と和訳

00:00:24
OK, on the count three…
-OK.
OK, じゃあカウント3ね…
わかった。
00:00:27
Name your favorite horror movie, ready?
One, two, three.
好きなホラー映画の名前言って, いい?
1, 2, 3.
00:00:29
-I hate horror movies.
What did you just…what?
-俺はホラー映画は嫌いだよ。
え,今なんて…え?
00:00:32
-I said the shining.

No, you didn’t.
-Yeah, I said the shining.
No, you didn’t, No.
-Yeah, What did you say?
-今「シャイニング(ホラー映画)」って言った
んだよ。
いや,言ってないわ。
-「シャイニング」って言ったってば。
いや言ってないわ。
-言ったってば,なんだって?
00:00:36
You know what?
Actually, you need to leave.
I think we’re done here.
-Don’t be so…
Check.
いい?
もう帰っていいわ。
もうおしまいね。
-そんな…
チェックしてちょうだい。
00:00:39
…superficial. ok?
We get along…
We like each other.
…冷たくならないでくれよ。
俺らはうまく…
お互い好きだろ。
00:00:44
We do?
-Yeah. Yeah, it’s like…
そうかしら?
ああ,そうだよ,その…
00:00:49
This is you, and this is me.
これが君で,これが僕だ。
00:00:53
At first glance, it might not look like
we go together, but everybody knows that

we belong…together.
初めて出会った時, 二人が一緒になるようには
見えなかっただろうけど, でもみんな気づいて
るのさ
俺らが…一緒になることをね。
00:01:06
[MUSIC START]
You like New York City in the daytime
I like New York City in the nighttime
[MUSIC START]
あなたはお昼のニューヨークシティが好きなの
私は夜のニューヨークシティが好きなの
00:01:12
You say you like sleeping with the air
off
I don’t, I need it on
あなたはテレビを消して寝るのが好きって言
うけど
私は嫌い つけたままがいいの
00:01:17
You like the light coming through the
windows
I sleep late, so I just keep ‘em all
closed
あなたは窓から光が射すのが好きなの

私は遅くに寝るから全部閉めるの
00:01:22
You ignore the music on the radio
I don’t, I sing-a-long
あなたはラジオの曲を無視するけど
私は無視しないで(ラジオと)一緒に歌うの
\歌詞と和訳の続きをみる/