この記事では洋楽「willow」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「willow」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「willow」の歌詞と和訳

willowの画像

00:00:16
I’m like the water when your ship rolled in that night
Rough on the surface, but you cut through like a knife
And if it was an open-shut case
I never would’ve known from that look on your face
Lost in your current like a priceless wine
私は水のよう あの夜にあなたの船が行き着いたときの
水面は荒れ狂ってるけど あなたはナイフのように切り裂く
これがわかりきったことだとしても
あなたの顔からわかるなんて思ってもなかった
あなたの水の流れで迷子になってる 価値のなくなったワインみたいに
00:00:39
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
あなたが口を開くほど 私はわからなくなる
あなたがどこに彷徨おうが 私はついていく
私の手を取ってよ
私の計画を壊すあなた それこそ私の人
00:00:51
Life was a willow and it bent right to your wind
Head on the pillow, I could feel you sneakin’ in
As if you were a mythical thing
Like you were a trophy or a champion ring
And there was one prize I’d cheat to win
人生はヤナギの木 あなたの風のところまで曲がってく
枕に顔を埋めて あなたが近くに来るのを感じる
あなたは神話に出てくるような存在
あなたはトロフィーかチャンピオンリングみたい
何をしてでも勝ち取りたいの

willowの画像

00:01:14
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
あなたが口を開くほど 私はわからなくなる
あなたがどこに彷徨おうが 私はついていく
私の手を取ってよ
私の計画を壊すあなた それこそ私の人
私の電車であなたを家に送れるの
他の場所はすべて空虚
私の手を取ってよ
私の計画を壊すあなた それこそ私の人
00:01:41
Life was a willow and it bent right to your wind
They count me out time and time again
Life was a willow and it bent right to your wind
But I come back stronger than a ’90s trend
人生はヤナギの木 あなたの風のところまで曲がってく
何度も何度も 私は仲間外れになる
人生はヤナギの木 あなたの風のところまで曲がってく
90年代のトレンドよりも強力になって帰ってくるわ
00:02:04
Wait for the signal, and I’ll meet you after dark
Show me the places where the others gave you scars
Now this is an open-shut case
I guess I should’ve known from the look on your face
Every bait-and-switch was a work of art
そのサインを待ってる 夜が明けたらまた会おうよ
あなたが傷をつけられたところを全部見せて
じゃあもうこれは明らかね
あなたの顔から察するべきだったわ
全部のおとり商法が芸術よね

willowの画像

00:02:28
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
あなたが口を開くほど 私はわからなくなる
あなたがどこに彷徨おうが 私はついていく
私の手を取ってよ
私の計画を壊すあなた それこそ私の人
私の電車であなたを家に送れる
その他の場所はすべて空虚
私の手を取ってよ
私の計画を壊すあなた それこそ私の人
あなたが口を開くほど 私はわからなくなる
あなたがどこに彷徨おうが 私はついていく
私の手を取ってよ
私の計画を壊すあなた それこそ私の人
私の電車であなたを家に送れる
その他の場所はすべて空虚
私の手を取ってよ
私の計画を壊すあなた それこそ私の人
00:03:14
Hey, that’s my man
That’s my man
Yeah, that’s my man
Every bait-and-switch was a work of art
That’s my man
Hey, that’s my man
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
それこそ私の人
それこそ私の人
それこそ私の人
全部のおとり商法が芸術よね
それこそ私の人
それこそ私の人
私の手を取ってよ
私の計画を壊すあなた それこそ私の人

「willow」のmp3/ストリーミングはこちら