この記事では洋楽「With a Little Help from My Friends」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「With a Little Help from My Friends」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「With a Little Help from My Friends」のmp3／ストリーミングはこちら
With A Little Help From My Friends (Remastered 200…
MP3 ダウンロード > ロック
EMI Catalogue
ザ・ビートルズ（メインアーティスト）
「With a Little Help from My Friends」が収録されているアルバムはこちら
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Remastered)
MP3 ダウンロード > ロック
EMI Catalogue
ザ・ビートルズ（メインアーティスト）
「With a Little Help from My Friends」の歌詞と和訳
00:00:08
What would you think if I sang out of
tune,
Would you stand up and walk out on me ?
tune,
Would you stand up and walk out on me ?
調子はずれで僕が歌ったら君はどう思うだろう
君は立ち上がって僕を見捨てるだろうか
君は立ち上がって僕を見捨てるだろうか
00:00:17
Lend me your ears and I’ll sing you a
song
And I’ll try not to sing out of key.
song
And I’ll try not to sing out of key.
君の耳を貸してくれたら君に歌を歌うよ
キーをはずさないように頑張って歌うよ
キーをはずさないように頑張って歌うよ
00:00:25
Oh, I get by with a little help from my
friends
friends
僕の友達のちょっとした助けがあれば
僕は何とか切り抜ける
僕は何とか切り抜ける
00:00:29
Mm, I get high with a little help from my
friends
Mm, gonna try with a little help from my
friends
friends
Mm, gonna try with a little help from my
friends
ちょっとした助けがあれば
いい気持ちになることができる
ちょっとした助けがあれば
頑張ってみようと思う
いい気持ちになることができる
ちょっとした助けがあれば
頑張ってみようと思う
00:00:43
What do I do when my love is away
(Does it worry you to be alone ?)
How do I feel by the end of the day,
(Are you sad because you’re on your own?)
(Does it worry you to be alone ?)
How do I feel by the end of the day,
(Are you sad because you’re on your own?)
僕の恋人が離れたときに僕はどうするだろう
（一人になるのが心配かい？）
一日の終わりに何を感じるだろう
（自分一人だから悲しいかい）
（一人になるのが心配かい？）
一日の終わりに何を感じるだろう
（自分一人だから悲しいかい）
00:00:59
No, I get by with a little help from my
friends
friends
いいや、僕は友達のちょっとした助けがあれば
何とかやっていく
何とかやっていく
00:01:03
Mm, I get high with a little help from my
friends
Mm, gonna try with a little help from my
friends
friends
Mm, gonna try with a little help from my
friends
ちょっとした助けがあれば
いい気持ちになることができる
ちょっとした助けがあれば
頑張ってみようと思う
いい気持ちになることができる
ちょっとした助けがあれば
頑張ってみようと思う
00:01:12
Do you need anybody
I need somebody to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
I need somebody to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
君はだれかを必要としているかい
僕は愛する人が必要だ
だれでもいいのかい
だれか愛する人が欲しい
僕は愛する人が必要だ
だれでもいいのかい
だれか愛する人が欲しい
00:01:30
Would you believe in a love at first
sight
Yes, I’m certain that it happens all the
time
sight
Yes, I’m certain that it happens all the
time
一目ぼれって信じるかい
そう、そんなことはいつでもあるって確信して
いる
そう、そんなことはいつでもあるって確信して
いる
00:01:38
What do you see when you turn out the
light
I can’t tell you but I know it’s mine,
light
I can’t tell you but I know it’s mine,
電気を消すときに何をみるだろう
君には言えない、でもそれは僕のもの
君には言えない、でもそれは僕のもの
00:01:47
Oh, I get by with a little help from my
friends
friends
僕の友達のちょっとした助けがあれば
僕は何とか切り抜ける
僕は何とか切り抜ける
00:01:50
Mm, I get high with a little help from my
friends
Mm, gonna try with a little help from my
friends
friends
Mm, gonna try with a little help from my
friends
ちょっとした助けがあれば
いい気持ちになることができる
ちょっとした助けがあれば
頑張ってみようと思う
いい気持ちになることができる
ちょっとした助けがあれば
頑張ってみようと思う
00:01:59
Do you need anybody
I just need someone to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
I just need someone to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
君はだれかを必要としているかい
僕は愛する人が必要だ
だれでもいいのかい
だれか愛する人が欲しい
僕は愛する人が必要だ
だれでもいいのかい
だれか愛する人が欲しい
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2