この記事では洋楽「Without Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Without Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Without Me」のmp3/ストリーミングはこちら

「Without Me」が収録されているアルバムはこちら

「Without Me」の歌詞と和訳

Without Meの画像

00:00:14
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
あなたが傷ついてる時にあなたを見つけたの
溢れるまであなたのコップを満たしてあげたわ
00:00:21
Took it so far to keep you close (keep
you close)
あなたに側に置いておくのはとても大変だった
(側に置いておくのは)
00:00:25
I was afraid to leave you on your own
あなたを一人にしておくのが怖かったのよ
00:00:28
I said I’d catch you if you fall (fall)
あなたが落ちる時は捕まえてあげるって言った
わ (落ちる時は)
00:00:31
And if they laugh, then fuck ‘em all (all
)
それにみんなが笑うならぶっ飛ばしてやるの
(みんなが)
00:00:35
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
そしてあなたを助け上げて
まっすぐ立たせてあげたのよ
00:00:38
Just so you could take advantage of me
私をうまく使えるように
00:00:41
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
教えて そこに座ってるのはどんな気分?
00:00:45
Feeling so high, but too far away to hold
me
すごく高い所にいる気分だけど 遠すぎて私の
ことは抱きしめられない
00:00:49
You know I’m the one who put you up there
あなたをそこまで連れて行ったのは私だって分
かってるでしょ
00:00:52
Name in the sky, does it ever get lonely?
空に名前が掲げられて 寂しくならないの?
00:00:56
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
多分あなたは私がいなくても生きていけるのね
多分あなたは私がいなくても生きていけるのね
00:01:03
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (yeah, I don’t know why)
あなたをそこまで連れて行ったのは私なのよ
何でかしら (yeah 何でかしら)
\歌詞と和訳の続きをみる/