この記事では洋楽「Woman」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Woman」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Woman」のmp3／ストリーミングはこちら
ウーマン feat.ザ・ダップ・キングス・ホーンズ [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
Kemosabe Records/RCA Records
Kesha feat. The Dap-Kings Horns（メインアーティスト）
「Woman」が収録されているアルバムはこちら
Rainbow [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
Kemosabe Records/RCA Records
KESHA（メインアーティスト）
「Woman」の歌詞と和訳
00:00:04
I wanna be your baby,
your angel all in black
your angel all in black
あなたの恋人になりたい
全身黒色の天使になりたいの
全身黒色の天使になりたいの
00:00:08
Your little blue-eyed gypsy who’s always
got your back…
Ok, shut up
got your back…
Ok, shut up
あなたの小さな青い目をしたジプシーはいつも
あなたを支えてる
もういい 黙って
あなたを支えてる
もういい 黙って
00:00:13
I buy my own things, I pay my own bills
These diamond rings, my automobiles
These diamond rings, my automobiles
私は自分のものは自分で買うの 自分の請求書
も自分で支払う
このダイヤの指輪 私の車
も自分で支払う
このダイヤの指輪 私の車
00:00:21
Everything I got, I bought it
Boys can’t buy my love, buy my love, yeah
Boys can’t buy my love, buy my love, yeah
私が持ってるものは全部 自分で買ったの
男の達は私の愛は買えない 私の愛は買えない
yeah
男の達は私の愛は買えない 私の愛は買えない
yeah
00:00:30
I do what I want (Yes), say what you say
I work real hard every day
I work real hard every day
私は自分がやりたいことをするの (そう) 言い
たいことを言う
私は毎日すごく一生懸命働いてるの
たいことを言う
私は毎日すごく一生懸命働いてるの
00:00:37
I’m a motherfucking woman, baby, alright
I don’t need a man to be holding me too
tight
I don’t need a man to be holding me too
tight
私は最低な女なの いい?
私のことを強く抱きしめてくれる男性なんてい
らない
私のことを強く抱きしめてくれる男性なんてい
らない
00:00:44
I’m a motherfucking woman, baby, that’s
right
I’m just having fun with my ladies here
tonight
right
I’m just having fun with my ladies here
tonight
私は最低な女なの その通り
私は女友達と今夜ここで楽しい時間を過ごして
るの
私は女友達と今夜ここで楽しい時間を過ごして
るの
00:00:53
I’m a motherfucker
私は最低なのよ
00:01:02
Mmm, yeah
Let’s drive around town in my Cadillac
Girls in the front, boys in the back
Let’s drive around town in my Cadillac
Girls in the front, boys in the back
Mmm yeah
私のキャデラックで街をドライブしましょ
女子は前で 男子は後ろ
私のキャデラックで街をドライブしましょ
女子は前で 男子は後ろ
00:01:11
Loosey as a goosey and we’re looking for
some fun
some fun
バカみたいに自由に私たちは楽しいことを探し
てる
てる
00:01:18
I’m a motherfucking woman, baby, alright
I don’t need a man to be holding me too
tight
I don’t need a man to be holding me too
tight
私は最低な女なの いい?
私のことを強く抱きしめてくれる男性なんてい
らない
私のことを強く抱きしめてくれる男性なんてい
らない
00:01:26
I’m a motherfucking woman, baby, that’s
right
I’m just having fun with my ladies here
tonight
right
I’m just having fun with my ladies here
tonight
私は最低な女なの その通り
私は女友達と今夜ここで楽しい時間を過ごして
るの
私は女友達と今夜ここで楽しい時間を過ごして
るの
00:01:35
I’m a motherfucker
私は最低なのよ
＼歌詞と和訳の続きをみる／