この記事では洋楽「Wonderful Life」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Wonderful Life」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Wonderful Life」が収録されているアルバムはこちら

「Wonderful Life」の歌詞と和訳

Wonderful Lifeの画像

00:00:03
If I was to tell you that the hell you’re living in’s a starter
What it takes to survive with a wonderful life is harder
What do you get when you place all your bets outside you?
If you’re holding your breath, it’s no wonder it’s yet to find you
君が住む地獄は ほんの始まりだとしたら
素敵な人生を過ごすために必要なものは もっと手に入れにくいことになる
君以外にすべてを賭けてるなら 一体君に何が残る?
君が息を止めてるとしたら 君が見つからない理由はそれだよ
00:00:50
Talk about it but you never ever want to think about it
Keep talking but you’re never gonna find a way to make it fit
Watch as the world does a twist and a twirl without you
You can’t make any sense when you’re building a fence around you
話してみてよ でも君は考えるのも嫌なんだ
話し続けて でも君が適応する方法なんて絶対に見つからない
世間が君を置いて 踊っているところを見ていればいい
君が周りにフェンスを作ってるから 君は理解されないんだ
00:01:15
Take back your wonderful life
The more the life to love much better
We say it all of the time
The time is now, it’s now or never
君の素敵な人生を取り戻せよ
人生をもっと愛せるように
いつも言ってるだろ
今こそその時だ 今しかないんだ
00:01:27
We all get it wrong
So don’t stay mad for long
Or it’s a lonely little life
Lonely little lifetime
みんな間違うことはある
だからずっと怒ってないで
そうじゃなければ孤独でみじめな人生になる
孤独でみじめな人生に

Wonderful Lifeの画像

00:02:02
But it’s a sin that I can’t
Understand what you meant
And I’m sorry that I can’t get through
でもこれは罪なんだ
君の言う意味を 僕が理解できないこと
そして君に 理解させてあげられなくてごめんよ
00:02:14
But if we choose to forget
What we’ve come to regret
Oh, if we only knew
でも僕らが忘れることを選ぶなら
僕らが後悔していることを
それを知っていればいいんだけど
00:02:27
Take back your wonderful life
The more the life to love much better
We say it all of the time
The time is now, it’s now or never
君の素敵な人生を取り戻せよ
人生をもっと愛せるように
いつも言ってるだろ
今こそその時だ 今しかないんだ

Wonderful Lifeの画像

00:02:39
We all get it wrong
So don’t stay mad for long
Or it’s a lonely little life
Lonely little lifetime
みんな間違うことはある
だからずっと怒ってないで
そうじゃなければ孤独でみじめな人生になる
孤独でみじめな人生に
00:02:51
Take back your wonderful life
The more the life to love much better
We say it all of the time
The time is now, it’s now or never
君の素敵な人生を取り戻せよ
人生をもっと愛せるように
いつも言ってるだろ
今こそその時だ 今しかないんだ
00:03:03
We all get it wrong
So don’t stay mad for long
Or it’s a lonely little life
Lonely little lifetime
みんな間違うことはある
だからずっと怒ってないで
そうじゃなければ孤独でみじめな人生になる
孤独でみじめな人生に