この記事では洋楽「Words」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Words」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Words」の歌詞と和訳

Wordsの画像

00:00:00
I got the words “I love you” sittin’ on the tip of my tongue
「愛してる」という言葉が なかなか言い出せない
00:00:08
At your house again, are we more than friends?
There’s so much that I wanna say
But I gotta hold it back, so scared how you’ll react
I just hide it all away
またあなたの家にいるけど 私たちはもう友達以上じゃないの?
言いたいことは いっぱいあるの
でも飲み込んでる あなたの反応が怖すぎて
すべてを隠してしまう
00:00:22
I could give you it all, in a minute, we’ll fall
Any minute, but we go ‘round and ‘round
I don’t wanna mention commitment, but I feel it slippin’
So, please don’t let me down, me down
あなたにすべてを捧げられるわ すぐに私たちは恋に落ちるはず
今にでもすぐ でも私たちは遠回りばかり
約束だなんて言いたくないけど 離れてしまう気がするの
だから私をがっかりさせないで
00:00:40
I got the words “I love you” sittin’ on the tip of my tongue
Oh, I feel like
As soon as they leave my mouth, you’re just gonna get up and run
You’re gonna run away
「愛してる」という言葉が なかなか言い出せない
なんとなく
それが口から出たと同時に あなたが立ち去ってしまう気がする
あなたが去ってしまいそうで

Wordsの画像

00:00:57
You know we connect more than just the sex
But are you gonna let me in?
I can set your world on fire, but you’re holdin’ the lighter
Instead, you’re puttin’ out our flame
私たちはセックス以上の繋がりがあるけど
でも私を受け入れてくれるの?
あなたの世界を燃え上がらせてあげる でもライターを持ってるのはあなた
私たちの炎は あなたが燃やしてるの
00:01:11
I could give you it all, in a minute, we’ll fall
Any minute, but we go ‘round and ‘round
I don’t wanna mention commitment, but I feel it slippin’
So, please don’t let me down
あなたにすべてを捧げられるわ すぐに私たちは恋に落ちるはず
今にでもすぐ でも私たちは遠回りばかり
約束だなんて言いたくないけど 離れてしまう気がするの
だから私をがっかりさせないで
00:01:27
I got the words “I love you” sittin’ on the tip of my tongue
Oh, I feel like
As soon as they leave my mouth, you’re just gonna get up and run
「愛してる」という言葉が なかなか言い出せない
なんとなく
それが口から出たと同時に あなたが立ち去ってしまう気がする

Wordsの画像

00:01:40
You’re gonna run away
Run away
Run away
あなたが去ってしまいそうで
去ってしまいそうで
去ってしまいそうで
00:01:46
I got the words “I love you” sittin’ on the tip of my tongue
Oh, I feel like
As soon as they leave my mouth, you’re just gonna get up and run
You’re gonna run away
「愛してる」という言葉が なかなか言い出せない
なんとなく
それが口から出たと同時に あなたが立ち去ってしまう気がする
あなたが去ってしまいそうで
00:02:02
If I say it now
Then one day, I’ll wake up and you’ve walked out
So I just stay here
With the words “I love you” sittin’ on the tip of my tongue
今言ってしまうと
いつか 私は目覚めて立ち去るかもしれない
だから私はここにいるの
「愛してる」という言葉を 言えないまま