この記事では洋楽「Worth A Shot」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Worth A Shot」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Worth A Shot」の歌詞と和訳

Worth A Shotの画像

00:00:08
We’ve been turnin’ into strangers
Now we barely even touch
Superficial conversation
私たちは他人に変わっていく
もう触れることもなくなったね
上辺だけの会話
00:00:17
‘Cause our guard is always up
I’m not ready to give up on us yet
One last hurrah, it might just do the trick
いつもお互い警戒してる
でも私はまだ諦めてないの
最後に一緒に盛り上がったら 何かが変わるかもね
00:00:32
Might be in a bottle, a little proof from the past
Might be at the bottom of an empty glass
Don’t know if the whiskey can fix it or not
But, baby, it’s worth a shot
ボトルの中には 過去の証拠が残ってるかも
空っぽになったグラスの底に
ウィスキーでこれが直るかはわからない
でもベイビー やってみる価値はあるでしょ
00:00:52
One shot from the top of the shelf
Maybe two, what the hell
‘Cause we’ve been on the rocks
One shot may be all that we got
I don’t know about you, but I think it’s worth a shot
棚の上のボトルの ショット一杯
ニ杯でもいい そんなのどうでもいいわ
私たちはずっとロックで飲んでたから
一杯のショットに賭けてみたらいい
あなたがどう思うかわからないけど やってみる価値はあると思うの
00:01:06
Yeah, if we could lose our inhibitions
And say what we need to say
Then maybe both of us could listen
And get our pride out of the way
この緊張を解くことができたなら
そして必要なことを言えるなら
二人とも聞くことができるかもしれない
そしてプライドを捨てられるかもしれない

Worth A Shotの画像

00:01:19
‘Cause I’m still the guy that used to make you laugh
What would it take for us to get this back? Yeah
なぜなら俺はまだ 君を笑わせてた頃の男と一緒なんだから
あれを取り戻すには 何が要ると思う? 
00:01:32
It might be in a bottle, a little proof from the past
It might be at the bottom of an empty glass
Don’t know if the whiskey can fix it or not
But, baby, it’s worth a shot
ボトルの中には 過去の証拠が残ってるかも
空っぽになったグラスの底に
ウィスキーでこれが直るかはわからない
でもベイビー やってみる価値はあるでしょ
00:01:52
One shot from the top of the shelf
Maybe two, what the hell
‘Cause we’ve been on the rocks
One shot may be all that we got
I don’t know about you, but I think it’s worth a shot
棚の上のボトルの ショット一杯
ニ杯でもいい そんなのどうでもいいわ
私たちはずっとロックで飲んでたから
一杯のショットに賭けてみたらいい
あなたがどう思うかわからないけど やってみる価値はあると思うの
00:02:08
I think it’s worth a shot
やってみる価値はあると思うの

Worth A Shotの画像

00:02:16
Maybe if we find ourselves in that old familiar neon glowin’
Maybe we can stop the gone before it’s goin’
あの懐かしいネオンの中に 私たちを見つけることができるなら
完全に過ぎ去る前に これを止めることができるかも
00:02:29
Might be in a bottle, a little proof from the past
Might be at the bottom of an empty glass
Don’t know if the whiskey can fix it or not
But, baby, it’s worth a shot
ボトルの中には 過去の証拠が残ってるかも
空っぽになったグラスの底に
ウィスキーでこれが直るかはわからない
でもベイビー やってみる価値はあるでしょ
00:02:49
One shot from the top of the shelf
Maybe two, what the hell
‘Cause we’ve been on the rocks
One shot may be all that we got
I don’t know about you, but I think it’s worth a shot
棚の上のボトルの ショット一杯
ニ杯でもいい そんなのどうでもいいわ
私たちはずっとロックで飲んでたから
一杯のショットに賭けてみたらいい
あなたがどう思うかわからないけど やってみる価値はあると思うの
00:03:05
But I think it’s worth a shot
I think it’s worth a shot
でもやってみる価値はあると思うの
やってみる価値はあると思うの
\歌詞と和訳の続きをみる/