この記事では洋楽「xanny」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「xanny」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「xanny」のmp3/ストリーミングはこちら

「xanny」が収録されているアルバムはこちら

「xanny」の歌詞と和訳

xannyの画像

00:00:01
What is it about them?
I must be missing something
それって何なの?
私 何かを見失ってるみたい
00:00:10
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared
彼らはずっと何にもしない
ハイになって怖がることもないわ
00:00:19
Better off without them
They’re nothing but unstable
彼らなんていない方がいい
不安定なだけだもの
00:00:27
Bring ashtrays to the table
And that’s about the only thing they
share
テーブルに灰皿を持ってきて
彼らが共有しているのはたったそれだけ
00:00:37
I’m in their secondhand smoke
Still just drinking canned Coke
彼らが吐いたものを吸ってるのよ
いまだにコーラを飲んでるっていうのに
00:00:46
I don’t need a Xanny to feel better
気分を良くするためにザナックスはいらない
00:00:54
On designated drives home
Only one who’s not stoned
だって運転しなきゃいけないし
ハイになっていないのは私だけだから
00:01:03
Don’t give me a Xanny, now or ever
ザナックスはいらない 今までもこれからも

xannyの画像

00:01:11
Wakin’ up at sundown (Ooh)
They’re late to every party (Ooh)
日が落ちる頃 目を覚ます
彼らはどのパーティにも遅刻する
00:01:19
Nobody’s ever sorry (Ooh)
Too inebriated now to dance
でも誰も悪いなんて思っていない
ハイになりすぎてダンスもできない
00:01:29
Morning as they come down (Come down)
Their pretty heads are hurting (Hurting)
朝になると奴らがやってくる
彼らの可愛い頭は痛んでるみたいね
00:01:37
They’re awfully bad at learning
(Learning)
Make the same mistakes, blame
circumstance
何も覚えられないし

同じ間違いを犯して 環境のせいにする
00:01:46
I’m in their secondhand smoke
Still just drinking canned Coke
彼らが吐いたものを吸ってるのよ
いまだにコーラを飲んでるっていうのに
\歌詞と和訳の続きをみる/