この記事では洋楽「You asked for this」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「You asked for this」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「You asked for this」の歌詞と和訳

You asked for thisの画像

00:00:08
I don’t know what you want from me
When I’m sunburnt lips and summer feet
I’m tattered like these Levi jeans
Punch-wasted on redundancy
あなたが私に何を求めてるのかわからない
唇と足を夏の太陽に日焼けして
リーバイスのジーンズみたく
ヨレヨレになってる
無駄の上で振り出す拳が空振りする
00:00:21
Now what the fuck does all this mean?
You know I’m still somebody’s daughter, see
I spilled the milk you left for me
My tears are fallin’ flawlessly now
もうマジで全部どう言う事なの?
私はこれでも人の子なのよ ほら
あなたがやりかけて行った事を
私 取り返しつかなくした
もう涙が 非の打ち所ないくらい流れる
00:00:37
Go on and be a big girl
You asked for this now
Go on and be a big girl
Or everybody’s gonna drown you out
Go on and be a big girl
You asked for this now
You better show ‘em why you talk so loud
歩み続けて 大人になりなさい
あなたが今のこの状況を望んだのよ
歩み続けて 大人になりなさい
でないと消されるわ
歩み続けて 大人になりなさい
あなたが今のこの状況を望んだのよ
なぜそこまで声を張り上げるのか
知らしめてやりなさい
00:01:02
You wished upon a falling star
And then left behind the avant-garde
For lemonade in crystal glassеs
Picket fences, filе taxes
あなたは流れ星に願い事をした
そしてそれから革新的なものを捨てた
クリスタルのグラスに注がれたレモネードや
家を囲む白い柵や 確定申告のために

You asked for thisの画像

00:01:17
Who the hell is in your bed?
You better kiss goodnight and give some head
And then next, the morning comes instead
Well, is this the life that lies ahead now?
あなたのベッドで寝てるのは一体誰?
おやすみのキスをして
口でしてあげたらいいわ
そうしてその次には 代わって朝が来る
さて 今 この先に待っている人生がこれなの?
00:01:32
Go on and be a big girl
You asked for this now
Go on and be a big girl
Or everybody’s gonna drown you out
Go on and be a big girl
You asked for this now
You better show ‘em why you talk so loud
歩み続けて 大人になりなさい
あなたが今のこの状況を望んだのよ
歩み続けて 大人になりなさい
でないと消されるわ
歩み続けて 大人になりなさい
あなたが今のこの状況を望んだのよ
なぜそこまで声を張り上げるのか
知らしめてやりなさい
00:02:00
Well, go on and be a big girl
You asked for this now
Go on and be a big girl
Or everybody’s gonna drown you out
Go on and be a big girl
You asked for this now
You better show ‘em why you talk so loud
そうね 歩み続けて 大人になりなさい
あなたが今のこの状況を望んだのよ
歩み続けて 大人になりなさい
でないと消されるわ
歩み続けて 大人になりなさい
あなたが今のこの状況を望んだのよ
なぜそこまで声を張り上げるのか
知らしめてやりなさい

You asked for thisの画像

00:02:26
I want my cake on a silver platter
I want a fistful in my hands
I want a beautiful boy’s despondent laughter
I wanna ruin all my plans
労せずして美味しい思いをしたい
この手に拳が欲しい
美少年の落胆した笑いが見たい
予定を全部 ぶち壊したい
00:02:54
I want a fist around my throat
I wanna cry so hard, I choke
I want everything I asked for
Ah
Ah, ah
Ah, ah
首を締めて欲しい
息ができなくなるほどに
めちゃくちゃ激しく泣きたい
望むもの全てが欲しい
Ah
Ah, ah
Ah, ah