この記事では洋楽「You for Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「You for Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「You for Me」のmp3/ストリーミングはこちら

「You for Me」の歌詞と和訳

You for Meの画像

00:00:04
I should’ve told you that I wanted you for me
私のためにいて欲しいと
あなたに伝えるべきだった
00:00:07
You make it really hard to sleep
You keep me up
Maybe you’re my adrenaline, ah
Brought out this side of me
Don’t even know
Controlling my whole anatomy, ah
あなたのせいで眠りにつけない
あなたのせいで眠れない
きっとあなたは私のアドレナリンなのね
こんな私の一面を引き出して
知りもしなかった
あなたが私の生体までコントロールしてるなんて
00:00:23
Fingers are holding you right at the edge
You’re slipping out of my hands
Keeping my secrets all up in my head
I’m scared that you won’t want me back
この指が辛うじてあなたを掴んでる
あなたは私の両手からすり抜けていく
秘密は全てこの頭に仕舞い込んでる
あなたがもう
私を求めてはくれないんじゃないかと怖い
00:00:38
I dance to every song like it’s about you
I drink till I kiss someone who looks like you
I wish that I was honest when I had you
I should’ve told you that I wanted you for me
どんな歌でも
あなたに置き換えて踊ってしまう
あなたに似た人とキスするほど
酔いつぶれてしまう
あなたがいた時に
正直でいれば良かった
私のためにいて欲しいと
あなたに伝えるべきだった
00:00:53
I dance to every song like it’s about you
I drink till I kiss somеone who looks like you
I wish that I was honest whеn I had you
I should’ve told you that I wanted you for me
どんな歌でも
あなたに置き換えて踊ってしまう
あなたに似た人とキスするほど
酔いつぶれてしまう
あなたがいた時に
正直でいれば良かった
私のためにいて欲しいと
あなたに伝えるべきだった

You for Meの画像

00:01:12
Yeah-yeah
Wanted you for me
I should’ve told you that I wanted you for me
Yeah-yeah
私のためにいて欲しかった
私のためにいて欲しいと
あなたに伝えるべきだった
00:01:23
I’m at this party just because
Tears in my cup
Swallow it down to feel the rush, ah
I’m on the other side of town
Spinning around
Don’t even know you’ve let me down, ah, I
私がこのパーティにいるのは
涙でカップが満たされてしまうから
火照るのを感じて 涙を飲み込む
私は街の反対側にいて
回っている
あなたに堕ちてしまった自分にも気付かずに
あぁ 私は
00:01:39
Fingers are holding you right at the edge
You’re slipping out of my hands
Keeping my secrets all up in my head
I’m scared that you don’t want me back
この指が辛うじてあなたを掴んでる
あなたは私の両手からすり抜けていく
秘密は全てこの頭に仕舞い込んでる
あなたがもう
私を求めてはくれないんじゃないかと怖い
00:01:54
I dance to every song like it’s about you
I drink till I kiss someone who looks like you
I wish that I was honest when I had you
I should’ve told you that I wanted you for me
どんな歌でも
あなたに置き換えて踊ってしまう
あなたに似た人とキスするほど
酔いつぶれてしまう
あなたがいた時に
正直でいれば良かった
私のためにいて欲しいと
あなたに伝えるべきだった

You for Meの画像

00:02:10
Innocent lovers
We hold on to one another
Let’s rediscover
You are the one for me
汚れを知らない恋人たち
私達はお互いに寄り添って
もう一度やり直しましょう
あなたが私の運命の人なの
00:02:25
I dance to every song like it’s about you
I drink till I kiss someone who looks like you
I wish that I was honest when I had you
I should’ve told you that I wanted you for me
どんな歌でも
あなたに置き換えて踊ってしまう
あなたに似た人とキスするほど
酔いつぶれてしまう
あなたがいた時に
正直でいれば良かった
私のためにいて欲しいと
あなたに伝えるべきだった
00:02:40
Yeah
I dance, now, around you
I kiss, drinks, looks like you
One kiss, wish I had you (Honest when I had you)
I should’ve told you that I wanted you for me
そう
踊るの 今 あなたの周りを
キスして 飲んで あなたに似た人と
一度だけでもキスを
あなたがいてくれたら
(あなたがいた時に正直でいれば)
私のためにいて欲しいと
あなたに伝えるべきだった

「You for Me」のmp3/ストリーミングはこちら