この記事では洋楽「You Might Not Like Her」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「You Might Not Like Her」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「You Might Not Like Her」が収録されているアルバムはこちら

「You Might Not Like Her」の歌詞と和訳

You Might Not Like Herの画像

00:00:04
If you would’ve told me I’d throw away my purity ring in the middle of an airport
My younger self would laugh, would never believe that
It’s against everything that we stood for
空港の真ん中で 純潔の指輪を捨てろなんてあなたが言うなら
若い頃の私だったら笑ってた そんなの信じないから
私たちが象徴するものと 全く違うから
00:00:21
She’d hate that I’ve smoked weed and cuss frequently
And she’d try to convert everyone I call a “bestie”
You’ll throw shots in the dark, then black out at a bar
There’ll be good, then there’ll be bad parts
私が大麻を吸うこともよく悪態をつくことも 彼女は嫌うし
そして私が親友と呼ぶ全員を 彼女は変えようとしてくる
あなたは暗闇で当たり散らして バーでぶっ倒れるんだろう
良いこともある そして悪いこともある
00:00:40
Someday, you’ll kiss a girl and you’ll panic
Some guy’ll break your heart and you’ll feel manic
Then you’ll learn to let people have their opinions
And talk about your traumas
And like the body you live in
いつかあなたは 女の子にキスしてパニックになるんだろう
男には傷つけられるだろうし それで狼狽えるんだろう
その後あなたは 他の人の意見を聞けるようになってくる
そしてあなたのトラウマを話せば
あなたの持つ体を好きになれる
00:00:58
Someday, you’ll learn to keep your own secrets
Say you’re doing okay and really mean it
You’ll lose your faith a bit and question if she’s you
For a while you might not like her, but I do
いつかあなたは自分の秘密を守れるようになる
大丈夫と言ってみて 本気で
少し失望するかもれない でも彼女があなたならと考えて
しばらく彼女が嫌になるかもしれないけど 私は好きだよ

You Might Not Like Herの画像

00:01:16
Some days feel like whiplash, one-eighties
And you’ll hate that you’ll label yourself just to take it back
Convinced you’re not bi ‘cause you’re way too into guys
And the first time you have sex, you’ll cry
痛めつけられるような気分になる日もある
撤回するためだけに自分にレッテルを貼るのが あなたは嫌になるだろう
男に入れ込んでる自分は バイじゃないんだと信じ込んで
そして初めてのセックスで あなたは涙を流すの
00:01:34
You’ll sometimes skip meals and numb how you feel
And you’ll miss the old you, but here’s the deal
That good girl you were was really fucking bad at being real
たまに食事を抜いて 何も感じなくなるだろう
昔の自分が恋しくなるだろうけど こう考えて
あなたが演じていた良い子は 正直になるという意味では悪い子よ
00:01:53
Someday, you’ll kiss a girl and you’ll panic
Some guy’ll break your heart and you’ll feel manic
Then you’ll learn to let people have their opinions
And talk about your traumas
And like the body you live in
いつかあなたは 女の子にキスしてパニックになるんだろう
男には傷つけられるだろうし それで狼狽えるんだろう
その後あなたは 他の人の意見を聞けるようになってくる
そしてあなたのトラウマを話せば
あなたの持つ体を好きになれる
00:02:11
Someday, you’ll learn to keep your own secrets
Say you’re doing okay and really mean it
You’ll lose your faith a bit and question if she’s you
For a while you might not like her, but I do
いつかあなたは自分の秘密を守れるようになる
大丈夫と言ってみて 本気で
少し失望するかもれない でも彼女があなたならと考えて
しばらく彼女が嫌になるかもしれないけど 私は好きだよ

You Might Not Like Herの画像

00:02:32
You might not like her, you might not like her
You might not like her, you might not like her
彼女が嫌になるかもしれないけど
彼女が嫌になるかもしれないけど
00:02:46
Someday, you’ll think you disappoint your parents
But they’ll love you not despite, but regardless
And you’ll learn to let people have shitty opinions
And talk about your traumas
And like the body you live in
いつかあなたは 親をがっかりさせてしまうと思うだろう
「それでも」親はあなたを愛してるんじゃなくて 「どんなことがあっても」愛してる
そして他の人がくだらない意見を持つことも あなたは許せるようになる
そしてあなたのトラウマを話せば
あなたの持つ体を好きになれる
00:03:03
Someday, you’ll learn to keep your own secrets
Say you’re doing okay and really mean it
You’ll lose your faith a bit and question if she’s you
And for a while you might not like her, but I do
いつかあなたは自分の秘密を守れるようになる
大丈夫と言ってみて 本気で
少し失望するかもれない でも彼女があなたならと考えて
しばらく彼女が嫌になるかもしれないけど 私は好きだよ