この記事では洋楽「You Still Touch Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「You Still Touch Me」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「You Still Touch Me」のmp3／ストリーミングはこちら
ユー・スティル・タッチ・ミー
MP3 ダウンロード > ポップス
Universal Music LLC
スティング（メインアーティスト）
「You Still Touch Me」が収録されているアルバムはこちら
STING／MERCURY FALLIN
MP3 ダウンロード > ポップス
Universal Music LLC
スティング（メインアーティスト）
「You Still Touch Me」の歌詞と和訳
00:00:10
Another night finds me alone
また一晩 俺は一人だ
00:00:18
In my dreams
You still touch me
You still touch me
夢の中で
お前はまだ俺の心を動かすんだ
お前はまだ俺の心を動かすんだ
00:00:24
Your picture by my telephone
電話の横のお前の写真
00:00:32
In that smile
You still thrill me
You still thrill me
その笑顔は
まだ俺の心を揺さぶる
まだ俺の心を揺さぶる
00:00:38
And if I sleep
I sleep here alone
I sleep here alone
そして眠る時
俺はここで一人で眠るんだ
俺はここで一人で眠るんだ
00:00:46
In my bed tonight
You still haunt me
You still haunt me
今夜自分のベッドで
お前のことはまだ頭から離れない
お前のことはまだ頭から離れない
00:00:53
And if I’m falling
I’m falling like a stone
I’m falling like a stone
もし俺が落ちる時は
石みたいに落ちるんだ
石みたいに落ちるんだ
00:01:01
In my nightmares
You still hold me
You still hold me
悪夢の中では
お前はまだ俺を抱きしめてる
お前はまだ俺を抱きしめてる
00:01:09
And after all that we’ve been through
俺達は色んなことを経験したが
00:01:17
Now I’m wondering
If you still blame me
If you still blame me
今になって考えてるんだ
お前はまだ俺を責めてるのかって
お前はまだ俺を責めてるのかって
00:01:23
If only half of this was true
もしこれが半分だけ真実だったら
00:01:31
That you believe of me
You still shame me
You still shame me
お前が俺を信じてるって
お前はまだ俺のことを恥じてるんだ
お前はまだ俺のことを恥じてるんだ
00:01:40
Dark rain will fall until I see your face
お前の顔が見えるまで暗い雨が降り続く
＼歌詞と和訳の続きをみる／