この記事では洋楽「You Were Loved」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「You Were Loved」のミュージックビデオ(YouTube動画)
「You Were Loved」の歌詞と和訳
00:00:02
I hope that you finally found it all
All the things that you said that you needed after all
All those times we had, they left a mark
And I know life goes on but I miss you in the dark
All the things that you said that you needed after all
All those times we had, they left a mark
And I know life goes on but I miss you in the dark
全部見つけられたならいいね
君が言ってたことは 君が必要としてたものだった
僕らが過ごした時間は 思い出として残ってる
人生はどんどん進んでいくけど 暗闇で君が恋しくなるよ
君が言ってたことは 君が必要としてたものだった
僕らが過ごした時間は 思い出として残ってる
人生はどんどん進んでいくけど 暗闇で君が恋しくなるよ
00:00:32
Days turn to years, turn to stories we tell about
All of the good times and times that were hell when
All of the good times and times that were hell when
一日は一年に変わって それは僕らが語る物語になっていく
良いことも悪いこともすべて
良いことも悪いこともすべて
00:00:47
We were young, we were broke
We were chasin’ a fire and watchin’ it turn to smoke
And some of us just let go
We were chasin’ a fire and watchin’ it turn to smoke
And some of us just let go
僕らは若かった 僕らは壊れてた
僕らは炎を追いかけて 煙に変わるところを見てた
そして僕らの誰かは手を放したんだ
僕らは炎を追いかけて 煙に変わるところを見てた
そして僕らの誰かは手を放したんだ
00:01:03
You got lost, had enough
Time had did what it does and turned what you had to rust
But wherever you are, understand me
Time had did what it does and turned what you had to rust
But wherever you are, understand me
道を失った君は 我慢できなくなった
時間は過ぎて 君が持っていたものまで錆び付かせた
でも君がどこにいようと これだけ理解してほしい
時間は過ぎて 君が持っていたものまで錆び付かせた
でも君がどこにいようと これだけ理解してほしい
00:01:18
You were loved
Loved, loved, ooh
You were loved
Loved, loved, ooh
Loved, loved, ooh
You were loved
Loved, loved, ooh
君は愛されてたんだ
愛されてたんだ
君は愛されてたんだ
愛されてたんだ
愛されてたんだ
君は愛されてたんだ
愛されてたんだ
00:01:34
I hope that our paths they cross again
‘Cause I’m dyin’ to know all the places you have been
Someday when the future meets the past
That’s when we’ll make up for all of the years that went so fast
‘Cause I’m dyin’ to know all the places you have been
Someday when the future meets the past
That’s when we’ll make up for all of the years that went so fast
僕らの進路が また重なったらいいよね
君がどこに行ってたか知りたいから
未来が過去と出会うときが来たら
瞬く間に過ぎた何年もの時間を 埋めるときが来たってことだよ
君がどこに行ってたか知りたいから
未来が過去と出会うときが来たら
瞬く間に過ぎた何年もの時間を 埋めるときが来たってことだよ
00:02:05
‘Cause days became years became
Stories we tell that I know you can’t deal
But here’s wishin’ you well
Stories we tell that I know you can’t deal
But here’s wishin’ you well
一日は一年に変わって
それが僕らが語る物語になっても 君は向き合いたくないだろう
でも僕は君のことを想ってるから
それが僕らが語る物語になっても 君は向き合いたくないだろう
でも僕は君のことを想ってるから
00:02:20
We were young, we were broke
We were chasin’ a fire that suddenly turned to smoke
And some of us had to let go
We were chasin’ a fire that suddenly turned to smoke
And some of us had to let go
僕らは若かった 僕らは壊れてた
僕らは炎を追いかけて 煙に変わるところを見てた
そして僕らの誰かは手を放したんだ
僕らは炎を追いかけて 煙に変わるところを見てた
そして僕らの誰かは手を放したんだ
00:02:35
You got lost, had enough
Time had did what it does and turned what we had to rust
But wherever you are, you should know
Time had did what it does and turned what we had to rust
But wherever you are, you should know
道を失った君は 我慢できなくなった
時間は過ぎて 君が持っていたものまで錆び付かせた
でも君がどこにいようと これだけ理解してほしい
時間は過ぎて 君が持っていたものまで錆び付かせた
でも君がどこにいようと これだけ理解してほしい
00:02:51
You were loved
Loved, loved, ooh
You were loved
Loved, loved, ooh
Loved, loved, ooh
You were loved
Loved, loved, ooh
君は愛されてたんだ
愛されてたんだ
君は愛されてたんだ
愛されてたんだ
愛されてたんだ
君は愛されてたんだ
愛されてたんだ
00:03:06
You were loved
Loved, loved, ooh
Loved, loved, ooh
You were loved
Loved, loved, ooh
Loved, loved, ooh
You were loved
君は愛されてたんだ
愛されてたんだ
愛されてたんだ
君は愛されてたんだ
愛されてたんだ
愛されてたんだ
君は愛されてたんだ