この記事では洋楽「Your Song」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Your Song」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Your Song」のmp3/ストリーミングはこちら

「Your Song」が収録されているアルバムはこちら

「Your Song」の歌詞と和訳

Your Songの画像

00:00:07
It’s a little bit funny
This feeling inside
何だか少し変な感じだな
この内側からこみ上げる気持ち
00:00:15
I’m not one of those who can easily hide
僕は真似できない 簡単に気持ちを隠せる人を
00:00:22
I don’t have much money but boy if I did
それほど金も無い でももし持ってたら
00:00:29
I’d buy a big house where we both could
live
大きな家を買うよ 君と一緒に住めるように
00:00:40
If I was a sculptor, huh
But then again, no
もし僕が彫刻家だったら huh
いや、これも実際には違うけど
00:00:46
Or a man who makes potions in a traveling
show
あるいは旅芸人の一座で薬を作ってる男だった
00:00:53
I know it’s not much but it’s the best I
can do
大した物じゃ無いけど これが僕に出来る
精一杯なんだ
00:01:01
My gift is my song and this one’s for you
贈り物は僕の曲 君に贈る曲なんだ
00:01:11
And you can tell everybody
This is your song
みんなに言っていいよ 
これは君の歌だって

Your Songの画像

00:01:18
It may be quite simple, but
Now that it’s done
シンプル過ぎるかもしれないけど
もう出来上がったから
00:01:25
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind
That I put down in words
気にしないでくれるといいな
気にしないでくれるといいな 
言葉にして したためた事を
00:01:34
How wonderful life is
While you’re in the world
人生はなんて素晴らしいんだろう 
君がいるこの世に生きることは
00:01:52
I sat on the roof and kicked off the moss
僕は屋根に座って 足で苔を蹴り落とす
\歌詞と和訳の続きをみる/